СУТЬ ЯКОГО - переклад на Англійською

• essence of which

Приклади вживання Суть якого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цього кожна ліана виробляє свої пристосування, суть яких полягає в тому, щоб зачепитися,
To do this, each vine produces its own devices, the essence of which is to cling,

настроювання підвіски автомобіля, суть яких полягає в установці правильних кутів осей керованих коліс машини.
adjustment of the suspension of the car, the essence of which is to install right angles axes driven wheels of the machine.

Натансон ввів деякі поправки, суть яких полягає в наступному- слід весь час вибирати номери з одного сектора.
Nathanson introduced some amendments, the essence of which is as follows- you should always choose numbers from one sector.

Так виявляються причинно-наслідкові зв'язки, суть яких- поглиблення
So identifies causal relationships, the essence of which- the deepening

В арбітражі на WMID не повинно бути обґрунтованих претензій, суть яких, безпосередньо відноситься до діяльності обмінного пункту.
In arbitration onto WMID not be justified claims, the essence of which is directly related to the activities of the exchanger.

Ця людина очолила доволі розповсюджений опозиційний рух в іудаїзмі, суттю якого було заперечння авторитету Талмуду.
This man led widespread enough opposition motion in Judaism, the essence of which was a denial of the authority of Talmud.

Що, власне, і демонструють промови деяких вітчизняних політиків, суть яких важко зрозуміти не тільки з погляду банальної ерудиції.
In fact, they demonstrate the speeches of some domestic politicians, the essence of which is difficult to understand not only from the point of view of banal erudition.

Видом електронної комерції є Інтернет-торгівля, суттю якої є купівля-продаж товарів/ послуг тільки за допомогою комп'ютерної мережі Інтернет.
A kind of e-commerce is an Internet commerce, the essence of which is the sale of goods/services only using a computer on the Internet.

Також не виконуйте на телефоні операцій, суті яких Ви не знаєте.
Also, never perform any operations on the phone, the essence of which you do not know.

з цією метою висувають цікаві пропозиції, суть яких- знайти оптимальні форми організації житла в центрі.
for this purpose put forward interesting proposals, which are- to find the optimum form of apartments in the center.

Випадок суті, який має високі показники відмов,- це сторінка подяки, яка не підказує на іншу сторінку.
A case of substance that would have high bounce rates is a thank you page that doesn't prompt to some other page.

Цікавий той факт, що пошукові системи часто проводять аукціони, суть яких полягає в тому, що в кращих місцях буде реклама того клієнта, який запропонував велику суму.
Curious is the fact that search engines often conduct auctions, the essence of which is that in the best places will be advertising of the client who offered a large amount.

За цим послідувало оголошення обгрунтованої підозри, суть якої полягала в тому, що депутат парламенту був залучений до шпигунства в інтересах іноземної держави для її спецслужби”,- йдеться у заяві прокурорів.
This was followed by declaring reasonable suspicion, the essence of which was that the member of parliament had been involved in espionage on behalf of a foreign state for its secret service,” the prosecutors said in a statement.

Евристичні(суб'єктивні, інтуїтивні, експертні)- суть яких в тому, що підходи, що застосовуються для формування прогнозу, не викладені в явній формі і невіддільні від людини.
Heuristic(subjective, intuitive, expert)- the essence of which is that the approaches used for the formation of the forecast are not set out in explicit form and inseparable from a person.

Особливе місце в теорії мотивів діяльності займають відкрито гедоністичні концепції, суть яких полягає в тому, що всяка діяльність людини нібито підкоряється принципу максимізації позитивних і мінімізації негативних емоцій.
A special place in theory of motives of activity belongs to the openly hedonistic conceptions, the essence of which is that all activity of man is in some way subordinated to the principle of maximizing positive and minimizing negative emotions.

Квест або квест-кімната- спортивно-інтелектуальна пригодницька командна гра, суть якої полягає у виконанні поставлених організаторами завдань для досягнення фінального результату(вихід з кімнати,
Quest or Quest Room- A sports-intellectual adventure team game, the essence of which is to accomplish the tasks set by the organizers to achieve the final result(exit from the room,

Технологія Magic Smile, суть якої полягає у відбілюванні емалі за допомогою холодного блакитного світла,
Technology‘Magic Smile', the essence of which is to whiten the enamel using cold blue light,

Водночас використовується поняття так званої«Концепції активної оборони», суть якої полягає в тому, що Китай не атакуватиме першим, але точно завдасть удару у відповідь при атаці.
At the same time, the concept of the so-called"Active Defense Concept" is used, the essence of which is that China will not attack the first, but will surely strike a blow in response to the attack.

Сучасні філософи єдині в думці в тому, що світ переживає глобальну кризу, суть якої у втраті стійкості системи"Людство", а загрози, які в собі ця криза таїть, такі.
Modern philosophers are united in the idea that the world is undergoing a global crisis, the essence of which is the loss of stability of the Humanity system, and the threats that this crisis is fraught with are such.

У 2015 році в Україні прийнято зміни до Закону«Про політичні партії в Україні», суть яких полягає в тому, що в списках політичних партій має бути представлено не менше 30% жінок.
In 2015, Ukraine has adopted amendments to the Law"Political Parties in Ukraine", the essence of which is that the lists of political parties must be represented by at least 30% women.