ОСНОВНА СУТЬ - переклад на Англійською

• main essence
• basic essence
• main thrust
• main point
• basic gist

Приклади вживання Основна суть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основна суть тут в тому, що розробники не знають, які служби будуть потрібні тому чи іншому користувачеві, а значить у вас в купе будуть працювати
The main point here is that developers do not know what services a particular user will need,

Але основна суть реформи 2010 року,
But the main thrust of the 2010 reform,

Так, основною суттю позицій Д.
Thus, the main essence of D.

Рисунок 2 відображає основну суть роботи алгоритму.
Figure 2 represents the basic essence of the algorithm.

Чітко визначте основну суть і мету свого повідомлення.
State the purpose and main point of your message.

Люди аналітико-синтетичного типу сприйняття однаковою мірою намагаються зрозуміти основну суть явища і фактично його підтвердити.
People with analytical-synthetic type perception equally find a desire to understand the basic meaning of the phenomenon and its actual confirmation.

цей бренд зробив інновації своєю основною суттю.
this brand has evolved its core essence as innovation.

лаконічно розкриє основну суть нового сервісу.
concisely reveals the main essence of the new service.

він може втратити свою основну суть.
otherwise he may lose his main essence.

мистецтво мінімалізму зведено до своєї основної суті, воно чисто абстрактно,
minimalism is reduced to its basic essence, it is purely abstract,

одержало подальший розвиток), основну суть положення і відмінність отриманих результатів від відомих раніше,
received further development), main essence of the principle, and differences between the obtained results and the previously known,

Основна суть спрощення, за його словами,
The essence of simplification is the following:

Основна суть зводиться до того, що якщо за Вашою рекомендацією прийде новий клієнт в Інтернет-магазин,
The main point is that if, on your recommendation, a new customer comes to the online store,

Основна суть угоди у тому, що в обмін на обмеження ядерної діяльності проти Ірану будуть полегшені санкції
The essential idea behind the deal is that, in exchange for limits on its nuclear activities, Iran would get

Існує твердження, що основна суть цієї страви полягає в його дешевизні- йоркширський пудинг набагато дешевший, ніж інші страви обіду- і тому використовується менша кількість більш дорогих страв, так як пудинг традиційно подається першим.
It is often claimed that the purpose of the dish was to provide a cheap way to fill the diners- the Yorkshire pudding being much cheaper than the other constituents of the meal- thus stretching a lesser amount of the more expensive ingredients as the Yorkshire pudding was traditionally served first.

безсилля перед світовим цілим, хоча основна суть релігійності складає не це відчуття, а лише наступний крок,
impotence in the face of the universe, although what constitutes the essence of the religious attitude is not this feeling

політично-споріднених розмов, але люди досі намагаються зрозуміти їх основну суть.
many people are still just trying to grasp the foundation of what these conversations are about.

Але основної суті християнства, на жаль, не поміняли.
The basic fundamentals of Christianity have not changed.

Бхаґавата-Пурану» прийнято вважати основною суттю всієї ведичної літератури
Śrīmad Bhāgavatam is accepted as the essence of all Vedic literature

можна зауважити прогресивне відхилення від основної суті християнської віри.
one notices a progressive distancing from the essential contents of the Christian faith.