САМУ СУТЬ - переклад на Англійською

• very essence
• very nature

Приклади вживання Саму суть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основа, сама суть чого-небудь;
The basis, the very essence of something;

Зелена» кліматична складова нашої розробки полягає в самій суті використання технології тривимірного друку.
The green cleantech component is in the very essence of the 3D printing technology.

Домовласництво підсилює прагнення до самовизначення у самій суті поняття Американської мрії.
Homeownership enhances the longing for self-determination at the heart of the American Dream.

де сама суть простору навколо мене спричинила атмосферу глибокої любові.
where the very essence of the space around me emanated an atmosphere of profound love.

як пов'язано із самою суттю та змістовністю цих двох міжнародних організацій, а саме.
since it is closely linked with the very nature and content of these two international organizations, namely.

Нерозривність подружжя випливає, перш за все, із самої суті цього дару: дару однієї особи іншій.
The indissolubility of marriage flows in the first place from the very essence of that gift: the gift of one person to another person.

запобігти каяттю є самою суттю страти.
to forestall repentance is the very essence of the death penalty.

знову ж таки демонструє, що ми досі не осягнули ні самої суті СРСР, ні значення глорифікації його Путіним.
again illustrates that we have never grasped the very essence of the USSR, or the meaning of Putin's celebration of it.

такий шлях є невірним і таким, що суперечить самій суті Мінських угод.
because this path is incorrect, and that contradicts the very essence of the Minsk agreements.

то зараз вони стають невід'ємною частиною бізнесу, самою суттю нововведень.
now they are becoming an integral part of business, the very essence of innovation.

Саме це мав на увазі Ленін, коли він говорив, що сама суть, жива душа марксизму- конкретний аналіз конкретної ситуації[10].
Against such positions Lenin insisted that the‘very gist, the living soul, of Marxism[is] a concrete analysis of a concrete situation'.

а розглядається сама суть питання з точки зору реальних можливостей здійснення проекту
is considered the very essence of the issue in terms of real capacity to implement the project

завжди є страх перестаратися із роботами по трансформації та втратити тим самим суть оригінальної конструкції.
fear of overdoing the transformation work and thus losing the very essence of the original construction.

де"мінливість" є самою суттю і природою системи,
where"variability" is the very essence and nature of the system,

вашої ідентичності- фактично самої суті вашої культури і ваших характерних рис.
your identity- indeed the very essence of your culture and your humanity.

звернення до самої суті людини.
and an appeal to the very essence of a man.

домагається незалежності, доти вона становить серйозну загрозу для самої суті совєтизму.
so long Ukraine poses a serious threat to the very heart of Sovietism.

й надає можливість глибокого проникнення до самої суті фізичних явищ,
also provides the possibility of gaining insight into the very nature of physical phenomena,

зі своїм величезним артистичним талантом, що проникали до самої суті явищ, він не міг не бачити, що індивідуалізм став основою економічних відносин не тільки між лихварем і боржником,
his extraordinary artistic talent that penetrated to the very heart of the phenomena, he did not fail to see that individualism had become the basis of economic relations,

Ми забавляємося тим, що подумки пересаджуємо себе в котрусь ситуацію, сама суть якої, як предмета історичної думки,
We are amusing ourselves by transplanting ourselves in imagination into a scene whose very essence, as an object of historical thought,