СУТЬ ПОЛЯГАЄ - переклад на Англійською

• bottom line is
• essence lies
• essence is
• point is
• essence consists

Приклади вживання Суть полягає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його суть полягає в тому, що успіх у вивченні тієї чи іншої справи залежить від вроджених здібностей- таланту,
Its essence lies in the fact that success in studying a particular case depends on innate ability,

Його суть полягає в тому, щоб будувати високі вежі за допомогою зайвих кульок Гуу,
Its essence is to build high towers with the help of extra balls goo,

Його суть полягає в тому, що спочатку зображення друкується на папері спеціальними фарбами в дзеркальному відображенні.
Its essence lies in the fact that first the image is printed on paper with special colors in the mirror image.

Її суть полягає в тому, що бідні країни можуть підвищити свої технології,
Its essence is that poor countries can improve their technology,

новий), то його суть полягає в назві.
then its essence lies in the name.

Історія замовчує її ім'я, але суть полягає в тому, що вона була розрахована на прості математичні обчислення:
History omits her name, but the point is that she was designed for simple mathematical calculations:

Суть полягає в тому, що з Looka буде нескладно розібратися, навіть якщо ви раніше не користувалися подібними сервісами.
The point is that Looka won't be too hard to figure out, even if you have never used one of these services before.

Але суть полягає не в технології, а в тому, наскільки«глибоко»
But the essence is not in technology,

Суть полягає у відновленні гомеостатических механізмів в організмі людини,
The essence is to restore homeostatic mechanisms in the human body,

Суть полягає у тому, що б створити на ділянці кілька пахучих клумб,
In essence, to build on the land a few odorous flower beds,

Її суть полягає в тому, що ви граєте на ігровому автоматі тільки один раз за найбільшою можливою ставкою.
The idea with this is that you play with the highest stake allowed only the one time.

Суть полягає у тому, що за два дні до відмови від куріння ви починаєте особливий режим харчування.
In essence, that two days before quitting you start a special diet.

Її суть полягає в тому, що страховик приймає на себе зобов'язання відшкодувати збиток, заподіяний страхувальником третій особі або групі осіб.
The essence is that the Insurer indemnifies the loss and/or damage caused by the Insured to the third parties.

Суть полягає в наступному: в рамках даної програми створюється рекламна мережа,
The essence is the following: within the framework of this program an advertising network is being created,

Суть полягає в тому, що мені дуже подобаються функції
The bottom line is that I quite like the features

Його суть полягає в тому, що сервіси, які тільки розробляються, повинні за умовчанням вже в сам«фундамент» майбутньої архітектури сервісу закладати ті механізми, які дозволять максимально забезпечити приватність їх користувачам.
Its essence lies in the fact that the services that are being developed should by default include in the very future architecture's‘foundation' of the service those mechanisms that will allow to provide maximum privacy to their users.

Суть полягає в наступному: людини обмежують в русі
The bottom line is this: a person is restricted in movement

Його суть полягає в тому, щоби з максимальним ступенем впевненості запропонувати аудиторії настільки глобальну
Its essence is to offer the audience with the maximum degree of confidence such a global

Її суть полягає в тому, що уряд зобов'язується надати певний рівень життя абсолютно кожній людині,
Its essence lies in the fact that the government undertakes to provide a certain standard of living to every person,

Суть полягає в тому, що, незважаючи на надмірно спрощених описів лівого мозку/речі правої півкулі мозку можна виявити в вступних підручниках
The bottom line is that, despite overly-simplistic descriptions of left-brain/ right-brain stuff one finds in introductory textbooks and the public press, there is still