СУТЬ ЯКОЇ ПОЛЯГАЄ - переклад на Англійською

• essence of which is
• essence of which consists

Приклади вживання Суть якої полягає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є ще кілька варіантів, суть яких полягає в тому, щоб отримати світлу,
There are several options, the essence of which is, to get a light,

Для цього кожна ліана виробляє свої пристосування, суть яких полягає в тому, щоб зачепитися, утриматися і підтягнутися.
To do this, each vine produces its own devices, the essence of which is to cling, hold and pull up.

настроювання підвіски автомобіля, суть яких полягає в установці правильних кутів осей керованих коліс машини.
adjustment of the suspension of the car, the essence of which is to install right angles axes driven wheels of the machine.

Міжнародні відносини переживають перехідний період, суть якого полягає в формуванні поліцентричної міжнародної системи.
International relations are in the process of transition, the essence of which is the creation of a polycentric system of international relations.

Це таке явище природи, суть якого полягає в тому, що Місяць тьмарить Сонце.
This is a phenomenon of nature, the essence of which is that the Moon eclipses the Sun.

Натансон ввів деякі поправки, суть яких полягає в наступному- слід весь час вибирати номери з одного сектора.
Nathanson introduced some amendments, the essence of which is as follows- you should always choose numbers from one sector.

Кілька років тому уряд Нідерландів прийняв рішення втілити в життя проект Icoon Afsluitdijk, суть якого полягає в тому, щоб зробити все національні дороги енергетично….
A Few years ago the Dutch government decided to implement the project Icoon Afsluitdijk, the essence of which is to make all national roads energy-neutral.

було прийнято прецедентне рішення, суть якого полягає в наступному.
adopted a precedent decision, the essence of which is as follows.

Продакшн або безпосередньо зйомка- важливий етап, суть якого полягає накопиченні відео- та аудіоматеріалу.
Production or directly shooting is an important stage, the essence of which is the accumulation of video and audio material.

Так розпочалася кампанія«Україна пам'ятає- світ визнає», суть якої полягала у роботі в двох напрямках.
Thus, the campaign‘Ukraine Remembers, The World Acknowledges' started, which was essentially about working in two directions at once.

Кадет Хейлі Вейр отримала завдання для курсової роботи, суть якого полягала в тому, щоб поліпшити якість матеріалів, з яких створюються бронежилети.
Cadet Hayley Weir received the assignment for the course work, the essence of which was to improve the quality of the materials from which to create armor.

то зможете перейти до наступного кроку, суть якого полягатиме в придбанні відрізу тканини
you can proceed to the next step, the essence of which will be to purchase a cut of fabric

В період Реформації західноєвропейські країни пережили важливий духовний переворот, суть якого полягала в новому осмисленні праці і багатства.
During the Reformation, the Western European countries have experienced important spiritual revolution, the essence of which was a new understanding of labor and wealth.

Всі ці заходи отримали назву"нового курсу", суть якого полягала в проведенні державно-монополістичного регулювання економіки.
All these measures were named New Deal, the essence of which was to conduct a state-monopoly regulation of the economy.

Також астрономи виділяють кільцеподібне сонячне затемнення, суть якого полягає в тому, що Місяць проходить мимо Сонця
Astronomers also produce annular solar eclipse, the essence of which is that the Moon passes by the Sun

Не плутати з Крауд-маркетингом(crowd marketing)- це свого роду партизанський маркетинг, суть якого полягає в просуванні бренду,
Crowd marketing(crowd brand marketing) is a kind of guerrilla marketing, the essence of which is to promote the brand,

так само прийнято вважати видом активного відпочинку, суть якого полягає в спуску із засніжених гірських схилів на спеціальному обладнанні,
also considered to be the kind of active recreation, the essence of which is the descent from the snow-covered mountain slopes on special equipment,

Цікавий той факт, що пошукові системи часто проводять аукціони, суть яких полягає в тому, що в кращих місцях буде реклама того клієнта, який запропонував велику суму.
Curious is the fact that search engines often conduct auctions, the essence of which is that in the best places will be advertising of the client who offered a large amount.

Ребрик відзначив, що акція крім внутрішнього має ще й міжнародний напрямок, суть якого полягає в тому, щоб показати єдність українських людей, у якому б куточку світу вони не проживали.
Rebryk noted that the event in addition to domestic has also an international trend, the essence of which is to show the unity of the Ukrainian people, in whatever part of the world they live.

Особливе місце в теорії мотивів діяльності займають відкрито гедоністичні концепції, суть яких полягає в тому, що всяка діяльність людини нібито підкоряється принципу максимізації позитивних і мінімізації негативних емоцій.
A special place in theory of motives of activity belongs to the openly hedonistic conceptions, the essence of which is that all activity of man is in some way subordinated to the principle of maximizing positive and minimizing negative emotions.