ЯКА ПОЛЯГАЄ - переклад на Англійською

• which is
• which consists
• which involves
• which lies

Приклади вживання Яка полягає Українська мовою та їх переклад на Англійською

можна натрапити на теорію, яка полягає в тому, що наркотичний засіб- це речовина, що відповідає трьом критеріям.
there is a theory, which consists in the fact that a narcotic drug is a substance that meets three criteria.

є необхідною передумовою досягнення головної середньостроковою мети ПІВДЕНМАШу, яка полягає в забезпеченні повноцінної участі підприємства в міжнародній кооперації з виробництва ракетно-космічної техніки.
is a prerequisite for achieving the main medium-term goal of Yuzhmash, which is to ensure the full involvement of the enterprise in international cooperation in the production of rocket and space technology.

де купити Гіпертонія-це захворювання серцево-судинної системи, яка полягає в появі періодичного
where to buy Hypertension is a disease of the cardiovascular system, which consists in the occurrence of periodic

Тепер ми підійшли до того, що я вважаю, це одна з найбільших проблем, з точки агент медичного страхування зору, яка полягає в неможливості для людей з уже існуючими умовами здоров'я для отримання покриття.
Now we come to what I believe is one of the biggest problems from a health insurance agent's point of view, which is the inability for persons with pre-existing health conditions to obtain coverage.

є необхідною умовою для досягнення головної середньострокової цілі«Південмашу», яка полягає в забезпеченні повноцінного залучення підприємства в міжнародну кооперацію з виробництва ракетно-космічної техніки.
is a prerequisite for achieving the main medium-term goal of Yuzhmash, which is to ensure the full involvement of the enterprise in international cooperation in the production of rocket and space technology.

Для майбутніх інженерів-механіків уміння працювати з інформацією- одна з ключових навичок успішних людей, яка полягає в здатності робити власні висновки на підставі вивчення літератури і вміти їх лаконічно формулювати.
For future mechanical engineers the ability to work with information is one of the key skills of successful people, which consists in the ability to make their own conclusions based on the study of literature and to be able to formulate them succinctly.

Наголошуємо, що клініка генетики репродукції«Вікторія» в програмі сурогатного материнства надає виключно медичну послугу, яка полягає у проведенні процедури запліднення in-vitro
Please note that the clinic of genetics reproduction“Victoria” in the surrogacy program provides exclusively the medical service, which is the procedure of in vitro

Якщо точна локалізація первинного поразки не була встановлена, для постановки остаточного діагнозу показано обов'язкове проведення біопсії, яка полягає в дослідженні підозрілих клітин під мікроскопом.
If the exact localization of the primary lesion has not been established, for the final diagnosis the obligatory conduct of the biopsy, which consists in the investigation of suspicious cells under a microscope.

східні області будуть першопрохідцями нової політики Уряду, яка полягає у донесенні переваг євроінтеграції до мешканців регіонів України.
eastern regions that will be the pioneers of the new Government policy, which is to bring benefits of European integration to the regions of Ukraine.

під час якого мер відзначив кропітку працю БК“Креатор”, яка полягає в тому, щоб зберегти і відтворити історичну достовірність будівлі.
during which the mayor noted the painstaking work of the CC“Kreator”, which consists in preserving and recreating the historical authenticity of the building.

розміщення американських військ безпосередньо в зонах бойових дій проти ІД відповідає нинішній антитерористичній стратегії Пентагона, яка полягає в тому, що адміністрація Д.
since the deployment of US troops immediately in the ISIS' combat zones is in line with the Pentagon's current anti-terrorist strategy, which is to ensure that the administration of D.

можна переходити до поступової підготовки контенту, яка полягає в написанні текстів(статей)
you can proceed to the gradual preparation of the content, which consists in writing texts(articles)

Алвар Аалто вважає, що його найбільш важливим внеском у дизайн меблів було його вирішення вікової проблеми, яка полягає в тому, як підключити вертикальні
Alvar believed that his most important contribution to furniture design was his solving of an age old problem, which was how to connect vertical

коли допускається невибачна помилка, власне яка полягає в тому, що таке ось обслуговування, окремо чищення комп'ютера
uncommon when grossly err, actually that is what this service alone or laptop computer cleaning

Згідно із Катехизмом Католицької Церкви- це«чеснота, яка полягає в постійному і твердому бажанні віддати Богові і ближньому те,
The Catechism of the Catholic Church makes a similar statement:“Justice is the moral virtue that consists in the constant and firm will to give their due to God

обумовлений саме зовнішнім втручанням, а набуття ними незалежності є закономірністю, яка полягає в тому, що досить численний народ свого часу приходить до створення власної держави.
gaining independence is a law that consists in the fact that a fairly large people comes to the creation of their own state ate one time.

Напередодні цієї події, група засновників компаній AI та робототехніки відправила до ООН відкритого листа, що закликає запобігти гонці озброєнь, яка полягає в розробці роботів-убивць.
Ahead of this, 116 of the world's leading robotics and artificial intelligence pioneers have sent an open letter to the UN calling for it to prevent the arms race that is currently under way for killer robots.

група засновників компаній AI та робототехніки відправила до ООН відкритого листа, що закликає запобігти гонці озброєнь, яка полягає в розробці роботів-убивць.
robotics companies have sent an open letter to the UN calling for it to prevent the arms race that is currently under way for killer robots.

У розділі XVII в Кримінальному кодексі України,"Злочини у сфері службової діяльності", визначена кримінальна відповідальність за дії, які представляють суспільну небезпеку, яка полягає….
Section XVII of the Criminal Code,"Crimes in the field of performance management" is defined criminal liability for acts which constitute a public danger, that is.

колоїдної системи, яка полягає в масляних кульок в рамках водній основі рідина,
colloidal system that consists in butterfat globules within a water-based fluid that contains dissolved carbohydrates,