Приклади вживання But verify Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Skill 1: Trust, but verify.
Правило №1: Довіряй, але перевіряй.As it said, trust but verify.
Як кажуть, довіряй, але перевіряй.On September 6, at 10:00 a.m., the project titled“Trust But Verify: Media Literacy in Ukrainian Society” is to be presented(Hall 1).
Вересня о 10. 00 відбудеться презентація проекту“Довіряй, але перевіряй. Медіаграмотність в українському суспільстві”(Зала 1).On December 22, we invite you to the opening of the exhibition Trust, but Verify, which is a part of the Traveling Docudays UA in Odesa.
Одеситів запрошують 22 грудня на відкриття виставки плакатів«Довіряй, але перевіряй» у рамках Мандрівного Docudays UA в Одесі.This is why Ronald Reagan used to say,“Trust but verify.”.
Ось чому президент Рональд Рейган завжди говорив:"Довіряй, але перевіряй".President Ronald Reagan understood this when he famously stated that the United States should“trust, but verify” Moscow with respect to nuclear arms reductions.
Президент США Рональд Рейган розумів це, коли заявив, що Сполучені Штати мають слідувати принципу"довіряй, але перевіряй" щодо Москви у питанні скорочення ядерних озброєнь.To Odesa and Kherson, the Traveling Docudays UA brought the exhibition of posters titled Trust but Verify, made by Pictoric Illustrators Club.
До Одеси та Херсона в рамках Мандрівного Docudays UA завітала виставка плакатів«Довіряй, але перевіряй», реалізована клубом ілюстраторів Pictoric.trust, but verify.
довіряй, але перевіряй.so"Trust, but verify.".
тому«довіряйте, але перевіряйте».as so often it is wise to turn to the example of President Reagan who- during negotiations with his opposite number Mikhail Gorbachev- used to abide by the adage‘trust but verify'.
часто має сенс звернутися до прикладу президента Рейгана, який під час переговорів зі своїм колегою Михайлом Горбачовим дотримувався принципу з приказки"довіряй, але перевіряй"….as so often it is wise to turn to the example of President Reagan who- during negotiations with his opposite number Mikhail Gorbachev- used to abide by the adage'trust but verify'.
часто має сенс звернутися до прикладу президента Рейгана, який під час переговорів зі своїм колегою Михайлом Горбачовим дотримувався принципу з приказки"довіряй, але перевіряй"….so we will be able to'trust but verify'(Russia's adherence to treaty obligations).".
наших інспекторів на російські ядерні бази, таким чином, у нас буде можливість«довіряти, але перевіряти».the Ministry of Information Policy of Ukraine presented the project“Trust, But Verify: Media Literacy in Ukrainian Society”,
Міністерство інформаційної політики України презентувало проект“Довіряй, але перевіряй. Медіаграмотність в українському суспільстві”,According to Oleh Hryshchenko, Pictoric's co-curator,“[t]he publication of the book“Trust, But Verify” including texts of famous Ukrainian and Czech journalists together with our authors' posters is an important part of the project.
Олег Грищенко, співкуратор Pictoric:«Важливим етапом проекту є видання книги"Довіряй, але перевіряй" з текстами провідних українських і чеських журналістів, які будуть поєднуватись з плакатами наших авторів. Книга буде росповсюджуватись в освітніх інституціях, що надасть нашому проекту новий напрямок розвитку».But verifying this information based on data from other official sources seems impossible.
Проте, перевірити цю інформацію на основі даних з інших офіційних джерел неможливо.The thing is the Museum is not just a collection of paintings, but verified by time, absolutely exact structure of the energetic complex, which consists of these paintings.
Річ у тім, що музей- це не просто зібрання картин, а вивірена часом надзвичайно точна побудова енергетичного комплексу, який складається з цих картин.Usage of blockchain not only simplifies the anchoring of the data history but verifying transaction existence.
Використання ланцюжка блоків спрощує не тільки закріплення історії, але й перевірку існування транзакції.Annotation in English is not less than 250 words(not automatic translation, but verified text).
Анотація англійською мовою не менше 250 слів(не автоматичний переклад, а перевірений текст).their writing talent and turn it into real money on any site, but verified exchanges with a large number of customers will be the best start for training
перетворити його в реальні гроші автори-початківці можуть на будь-якому сайті, але перевірені біржі з великою кількістю замовників будуть найкращим початком для навчанняTrust what your children tell you---but verify.
Довіряйте своїй дитині, але… перевіряйте;
