BY CONCLUDING - переклад на Українською

• уклавши
• шляхом укладення
• укладаючи
• шляхом укладання

Приклади вживання By concluding Англійська мовою та їх переклад на Українською

only at the stage of payouts by concluding the lifetime pension insurance contracts.
тільки на етапі виплат за допомогою укладення договорів страхування довічної пенсії.

He explained the lack of parallax by concluding that the stars are very distant, which is, of course, correct.
Він пояснив відсутність паралакса тим, що зірки дуже далекі, це, звичайно, правильний висновок.

By concluding that agreement, the EU was in breach of its obligation to respect the right of the people of Western Sahara to self-determination,” advocate general Melchior Wathelet said in a non-binding opinion.
Уклавши такий договір, ЄС порушив своє зобов'язання поважати право народів Західної Сахари на самовизначення",- заявив адвокат Мелхіор Ватлете в не обов'язковій думці.

NATO and the Republic of Djibouti have enhanced their cooperation, by concluding on 22 April 2015 an agreement to establish a NATO liaison office in Djibouti in support of the Alliance's counter piracy operation,
НАТО і Республіка Джибуті посилили співпрацю, уклавши 22 квітня 2015 року угоду про відкриття офісу НАТО в Джибуті для підтримки операції НАТО по боротьбі з піратством«Океанський щит»(Ocean Shield)

Promote, where appropriate, the objectives of the present article by concluding bilateral or multilateral arrangements
Сприяють у необхідних випадках досягненню цілей цієї Статті шляхом укладення двосторонніх і багатосторонніх домовленостей

By concluding the License Agreement,
Укладаючи Ліцензійний договір,

e.g. by concluding specific agreements with our contractual partners(copy available on request),
наприклад, уклавши конкретні угоди з нашими контрагентами, або ми попросимо вашої

Receipt of compensation by Ukraine is carried out by concluding and executing a compensatory(offset)
Одержання Україною компенсацiй здiйснюється шляхом укладення та виконання компенсацiйного(офсетного)

By concluding this End User License Agreement,
Укладаючи цю Ліцензійну угоду, Ви підтверджуєте,

Promote, where appropriate, the objectives of the present article by concluding bilateral or multilateral arrangements
Сприяють у необхідних випадках досягненню цілей цієї статті шляхом укладання двосторонніх і багатосторонніх домовленостей

By concluding a Payroll Card Programme agreement you will accelerate the payment of salaries to your workers,
Уклавши угоду про зарплатний проект, ви прискорите процес виплати заробітної плати своїм співробітникам,

Receipt of compensation by Ukraine is carried out by concluding and executing a compensatory(offset)
Одержання Україною компенсацій здійснюється шляхом укладення та виконання компенсаційного(офсетного)

By concluding present Agreement, Licensor shall withhold all rights
Укладаючи цю Угоду, Ліцензіар залишає всі права на цей Програмний продукт за винятком тих,

Under the supplementary agreement of the Parties by concluding an supplementary agreement on before expiry termination(cancellation)
За додатковою згодою Сторін шляхом укладання додаткової угоди про дострокове припинення(розірвання)

e.g. by concluding specific agreements with our contractual partners,
наприклад, уклавши конкретні угоди з нашими контрагентами,

By concluding the Agreement, the Buyer automatically agrees with the complete
Укладаючи Угоду, Покупець автоматично погоджується з повним

Ukrainian defense companies have an opportunity to attract investments only by concluding contracts with foreign companies
Українські оборонні підприємства мають можливість залучити інвестиції тільки шляхом укладання контрактів з іноземними компаніями,

By concluding a service agreement with us,
Уклавши з нами договір на обслуговування,

for example, by concluding a contract for providing services(management,
наприклад, шляхом укладення договору надання послуг(на управління,

Pursuant to its provisions, by concluding a loan agreement,
Згідно з його положеннями, укладаючи договір позики,