WHEN CONCLUDING - переклад на Українською

• при укладенні
• при укладанні
• при укладені
• при заключенні
• при висновку

Приклади вживання When concluding Англійська мовою та їх переклад на Українською

When concluding the contract for accepting the payments from legal entities
При укладенні договору на прийом платежів від юридичних

Usually, when concluding license agreements, the parties determine the number of royalties at their own discretion.
Зазвичай при укладанні ліцензійних договорів сторони на власний розсуд визначають розмір роялті.

Legal guidance of the contradictions settlement procedure when concluding the contract between the athlete(coach,
Юридичний супровід процедури врегулювання протиріч при укладенні контракту між спортсменом(тренером,

When concluding a mutual agreement, we can exchange the product you purchased for another,
При укладанні обопільної угоди ми можемо обміняти придбаний вами продукт на інший,

lawyers strongly recommend to draw up such a document when concluding a lease agreement.
юристи наполегливо рекомендують складати такий документ при укладенні договору оренди.

Its points are taken into account when concluding collective agreements in various sectors of services
Його пункти враховуються під час укладення колективних договорів в різних галузях послуг і промисловості,

risks for investors arise when concluding a PSA with Ukraine,
ризики для інвесторів виникають при укладанні УРП з українською державою,

This is not the whole list of all“pitfalls”s that should be taken into consideration when concluding an insurance policy.
Це далеко не весь перелік нюансів, на які слід звернути увагу при укладанні договору страхування.

When concluding a contract, we should not forget that there is such a thing as the recognition of a marriage contract as invalid.
При укладанні договору не варто забувати, що існує таке поняття, як визнання шлюбного договору недійсним.

These crimes are based on submission to Bank of obviously false information when concluding the credit agreement.
Ці злочини ґрунтуються на поданні до банку завідомо неправдивої інформації при укладанні кредитного договору.

obligations that appear when concluding a loan agreement.
які з'являються при укладанні кредитного договору.

through brazen imprudence has not stipulated when concluding the free use contract.
які він навмисно або з грубої необережності не обмовився при укладанні договору безоплатного користування.

When concluding such an agreement with the developer, a housing cooperative is formed,
При укладенні такого договору із забудовником утворюється житлово-будівельний кооператив,

When concluding a contract to buy an apartment in a new,
При укладанні договору на покупку квартири в новобудові,

When concluding a contract between the investor
При укладенні договору між інвестором

This type of translation is convenient and necessary when concluding contracts or when signing any documents when one of the parties does not speak the language in which these documents are written.
Такий вид перекладу зручний і необхідний при укладанні договорів або при підписанні будь-яких документів, коли одна зі сторін не володіє мовою, на якій ці документи складені.

In the latter case(when concluding a joint activity agreement without uniting the contributions),
В останньому випадку(при укладенні договору про спільну діяльність без об'єднання вкладів)

cosmetologists face problems when concluding an agreement with the customer
косметологи стикаються з проблемами при укладені договору з замовником

Therefore, it turns out to be a certain paradox: when concluding lease agreements for this land, the size of the rent payment is set
Тому виходить певний парадокс: при укладанні договорів оренди на ці землі розмір орендної плати встановлює чиновник,

When concluding a treaty, one of the Western European Great Powers had,
Наприклад, при укладенні договору одна із західноєвропейських наддержав насамперед зажадала, щоб для комуністичної партії,