WHEN CONCLUDING in Italian translation

• al momento della conclusione
• quando conclude
• all'atto della conclusione
• in caso di conclusione
• al momento della stipula

Examples of using When concluding in English and their translations into Italian

of course the use of a stimulating drug such as HCG and/or Clomid/Nolvadex is recommended when concluding steroid therapy(a combination is preferred).
ha il testosterone endogeno, naturalmente l'uso di un farmaco stimolante come HCG e Clomid/Nolvadex è consigliato quando concludere la terapia steroidea(una combinazione è preferibile).

they need to be sent a copy of a charter enumerating their existing rights clearly and comprehensibly when concluding contracts.
sia loro inviata copia di una carta che enumera i diritti esistenti in modo chiaro e comprensibile quando concludono un contratto.

When concluding transactions a spouse shall be presumed to have the consent of the other spouse except in cases where entering into a transaction requires the written consent of the other spouse(Art. 3.92(3) of the CC).
Al momento di concludere eventuali negozi, si presume che un coniuge abbia il consenso dell'altro, salvo i casi in cui la conclusione di tali negozi richieda il consenso scritto dell'altro coniuge(articolo 3.92(3) del CC).

Meanwhile, the JCC notes that the Customs Union poses serious difficulties to Turkey when concluding free-trade agreements with some of the countries with which the EU has negotiated trade agreements.
Tuttavia, il CCM fa osservare che l'Unione doganale comporta gravi difficoltà per la Turchia, al momento di concludere accordi di libero scambio con alcuni dei paesi con cui l'UE ha negoziato accordi commerciali.

each Contracting Party must, when concluding the convention, also accept one of the Annexes thereto;
ciascuna parte contraente deve accettare al momento di concludere la convenzione uno dei suoi allegati; che è opportuno

of course the use of a stimulating drug such as HCG and/or Clomid®/Nolvadex® is recommended when concluding steroid therapy(a combination is preferred).
naturalmente l'uso di un farmaco stimolante come HCG e/ o Clomid®/ Nolvadex® e consigliato quando la conclusione della terapia steroidea(una combinazione si preferisce).

of course the use of a stimulating drug such as HCG and/or Clomid/Nolvadex is recommended when concluding steroid therapy(a combination is preferred).
naturalmente, si consiglia l'uso di un farmaco stimolante come HCG e/ o Clomid/ Nolvadex quando la conclusione di terapia steroidea(una combinazione è preferito).

for both consumers and businesses, when concluding online transactions.
sia per le imprese, al momento di concludere transazioni online.

a grey list of the alleged forbidden clauses that may arise when concluding contracts.
una lista grigia di clausole eventualmente vietate che possono presentarsi quando si stipula un contratto.

That fee is calculated on the basis, in particular, of the‘maximum price per click' which the advertiser agreed to pay when concluding with Google the contract for the referencing service,
Tale pagamento è calcolato in funzione, in particolare, del«prezzo massimo per click» che, al momento della conclusione del contratto di servizio di posizionamento con la Google,

When concluding an agreement, the Council may,
All'atto della conclusione di un accordo, il Consiglio,

When concluding an agreement, the Council may,
All'atto della conclusione di un accordo, il Consiglio,

in practice this often does not translate into a lower premium when concluding a new insurance contract.
in pratica ciò spesso non si traduce in un premio inferiore al momento della stipula di un nuovo contratto.

When concluding an agreement, the Council may,
All'atto della conclusione di un accordo, il Consiglio,

in particular when concluding agreements providing for a level of participation lower than the one existing within one
in particolare quando stipula accordi che prevedono un livello di partecipazione inferiore a quello esistente in una o più entità partecipanti,

When concluding an agreement, the Council of Ministers may,
All'atto della conclusione di un accordo, il Consiglio dei ministri,

in particular from the additional transaction costs when concluding cross-border transactions
in particolare dai costi di transazione aggiuntivi quando si concludono transazioni commerciali transfrontaliere

Such services, even when concluded with separate contracts with individual travel service providers, are.
Tali servizi, anche se conclusi con contratti distinti con singoli fornitori di servizi turistici, sono.

When conclude the shopping and want to confirm the order,
Quando ha terminato gli acquisti e vuole confermare il suo ordine,

particularly when concluded between professionals, and need a prudent approach as the legal environment in these areas changes rapidly.
specie se conclusi tra professionisti, e richiedono un approccio prudente dato che il contesto normativo in cui si situano muta rapidamente.