BY SECRET BALLOT - переклад на Українською

Each Judge of the Constitutional Court of the Russian Federation shall be appointed individually by secret ballot.

Кожен суддя Конституційного Суду Російської Федерації призначається на посаду в індивідуальному порядку таємним голосуванням.

direct suffrage by secret ballot.

прямого виборчого права при таємному голосуванні.

local government elections be held by secret ballot.

місцеві органи влади проводилися таємним голосуванням.

direct suffrage by secret ballot.

прямого виборчого права при таємному голосуванні.

The decision to nominate a federal list of candidates political party, was adopted by secret ballot at the Convention of a political party.

Рішення про висунення федерального списку кандидатів приймається таємним голосуванням на з'їзді політичної партії.

On the eve of this event Council of Elders(erz. Atyan' Ezem) chosen chief elder of Erzyan people, Inyazor, by secret ballot.

Напередодні цієї події Рада старійшин(ерз. Атянь Езєм) таємним голосуванням обрала головного старійшину ерзянського народу- Інязора.

shall be taken by secret ballot.

доцента) приймається таємним голосуванням.

At the meeting, the representatives shall elect the members of the Commission by secret ballot from a list of persons to which each of those High Contracting Parties may nominate one person;

На конференції представники обирають членів Комісії шляхом таємного голосування зі списку осіб, до якого кожна з цих Високих Договірних Сторін може внести одну кандидатуру;

Today, by secret ballot of the NKREKU members, Valerii Tarasiuk was elected as Head of the Regulator in accordance with Article 9

Сьогодні шляхом таємного голосування членів НКРЕКП Головою Регулятора обрано Валерія Тарасюка згідно зі статтею 9 Закону України«Про Національну комісію,

Free elections that will be held at reasonable intervals by secret ballot or by equivalent free voting procedure,

Вільні вибори, що проводяться через розумні проміжки часу шляхом таємного голосування чи рівноцінної процедури вільного голосування в умовах,

since the students themselves chose the most interesting performances by secret ballot.

студенти самі обирали найцікавіші виступи шляхом таємного голосування.

four-year term on the basis of universal, equal, and direct suffrage by secret ballot.

які обираються терміном на чотири роки на основі загального рівного прямого виборчого права шляхом таємного голосування.

the basis of universal, equal and direct suffrage, by secret ballot.

рiвного i прямого виборчого права шляхом таємного голосування строком на чотири р оки.

direct voting right by secret ballot, since there is a duplication of Article 71 of the Constitution of Ukraine;

прямого виборчого права, яке здійснюється шляхом таємного голосування, оскільки має місце дублювання статті 71 Конституції України;

The decision to nominate candidates in single-member constituencies by a political party, was adopted by secret ballot at the Convention of a political party in accordance with the Federal law"on political parties"

Рішення про висунення кандидатів в одномандатних виборчих округах політичною партією приймається таємним голосуванням на з'їзді політичної партії відповідно до Федерального закону"Про політичні партії"

of lawyers by secret ballot in the amount of not more than 15 persons from membership of lawyer Chamber

адвокатів таємним голосуванням у кількості не більше 15 осіб зі складу членів адвокатської палати

Corresponding member of NAS of Ukraine Oleg Fedorov was unanimously elected the director of the Institute by secret ballot, which was held on April 4 at the meeting of Institute's scientists.

За результатами таємного голосування, яке відбулося 4 квітня на зборах наукових працівників на посаду директора Інституту одноголосно обрано чл. -кор. НАН України Федорова О.

In addition, by secret ballot, the powers of the secretary of the Bilhorod-Dnistrovskyi City Council, Oleksandr Yaroshenko,

Крім цього, таємним голосуванням були достроково припинені повноваження секретаря Білгород-Дністровської міськради Олександра Ярошенко,

direct suffrage by secret ballot for three years in Albania,

прямого виборчого права при таємному голосуванні в Албанії- на 3, в Болгарії- на 2,

The referendum is held by secret ballot no sooner than six and no later than nine months after the adoption of the decision to raise the question of the republic's secession from the USSR.

Референдум проводиться таємним голосуванням не раніше ніж через шість і не пізніше ніж через дев'ять місяців після прийняття рішення про порушення питання про вихід союзної республіки з СРСР.