BALLOT PAPERS - переклад на Українською

Photographing ballot papers, attempts to take ballot papers outside the premises for voting

Фотографування бюлетенів, спроби виносу бюлетенів за межі приміщення для голосування

Voters who will vote at the place of their registration will receive two ballot papers and will be able to vote for both the party list and a candidate in their majoritarian district.

Виборці, які голосуватимуть за місцем своєї реєстрації, отримають два бюлетені і зможуть проголосувати за список партії і за кандидата у своєму мажоритарному окрузі.

The PEC refused to give them ballot papers based on subparagraph 3 of article 35 of the law“On elections of the President of Ukraine”.

Дільнична комісія відмовила їм у видачі бюлетеня на підставі частини третьої статті 35 Закону«Про вибори Президента України».

the nine rulers are given unnumbered ballot papers with identical pens and ink.

дев'ять правителів отримують ненумеровані бюлетені з ідентичними ручками.

During an election or nomination, candidates shall be listed on ballot papers in the sequence established on the list of candidates.

При виборе и менованю, на гласацких лїсткох кандидати наведзени по шоре яки утвердзени на лїстини кандидатох.

After the de-registration of 5 candidates for the presidency of Ukraine, the ballot papers on election day will contain the names and surnames of 39 candidates for the presidency.

Після скасування реєстрації 5 кандидатів на пост Президента України бюлетень для голосування в день виборів міститиме прізвища 39 кандидатів на президентський пост та відомості про них.

More than 4.8 million Ukrainians have already received ballot papers for voting in the presidential elections, accounting for 16.63% of voters.

Більше 4, 8 млн українців уже отримали виборчі бюлетені для голосування на виборах Президента, що складає 16,63% виборців.

each party in Sweden has separate ballot papers.

кожна партія в Швеції має окремі бюлетені для голосування.

sometimes with blocks of ballot papers(a form of«bulk» voting).

інколи купами бюлетенів(таке собі«пакетне» голосування).

However, the DEC sent to the PEC of this polling station ballot papers only for 36 voters.

Проте ОВК передала ДВК цієї дільниці бюлетенів для голосування лише 36 виборців.

Polling station commission 76, constituency 133- the commission could not start processing ballot papers until 6.00 a.

ТВО 133, ДВК 76- до 6 години ранку комісія не могла приступити до роботи з бюлетенями.

where the ballot papers are stored.

де зберігаються виборчі бюлетені.

District(Maryanka)- in Velykonovoselkivsky rayon 48 of 49 polling stations received voters lists and wait for ballot papers. Voting did not start.

Округ(Мар'їнка)- в Великоновоселківському районі 48 із 49 дільниць отримали списки виборців та чекають на бюлетені. Голосування не розпочалось.

so ballot papers did not bear the“crossed out” stamps.

не дійшло до комісій, тому на бюлетені не були проставлені штампи“вибув”.

including the use of unstamped ballot papers.

у тому числі про використання непроштампованих бюлетенів.

For fairness, all the candidate's ballot papers are redistributed,

Для справедливості всі бюлетені кандидата перерозподіляють,

Main violations of election legislation on E-Day include violations of the procedure for handing out ballot papers to voters(in particular during the organization of local elections) and failure to ensure the proper conditions for secret voting.

До основних порушень виборчого законодавства у день голосування варто віднести порушення встановленого порядку видачі виборцям виборчих бюлетенів(зокрема, під час організації голосування на місцевих виборах), а також незабезпечення належних умов для таємного голосування.

with badges bearing the bloc's number in ballot papers for local election.

на яких зазначено номер блоку у бюлетені до обласної ради.

However, the cynical fraud of the father-in-law coradhidor with ballot papers during elections and the arbitrariness of the military in his hometown force him to leave the war on the side of the liberals,

Однак цинічні махінації тестя-коррехідора з виборчими бюлетенями під час виборів та самоуправство військових у рідному містечку змушують його піти воювати на боці лібералів,

Wrong use of"Withdrawn" stamp in ballot papersAlmost in all constituencies of Zhytomyr oblast there were errors detected in using"Withdrawn" stamp for introduction of changes to the ballot papers.

Неправильне проставляння штампу„Вибув” у виборчих бюлетенях Практично в усіх округах Житомирської області було виявлено помилки при використанні штампу„Вибув” для внесення змін до виборчих бюлетенів.