Приклади вживання By the employer Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На платформі Employland саме роботодавець першим контактує з фахівцем, тому особливо важливо заповнити всі поля профілю.Необхідність інвестування у цей ресурс з боку роботодавця- перший крок успішного ведення бізнесу.How to write a statement about the incomplete working day is considered by the employer individually, but some categories of workers have no right to refuse in accordance with the labor legislation of the Russian Federation.
Кожна заява розглядається роботодавцем в індивідуальному порядку, але деяким категоріям працівників відмовити не мають права відповідно до трудового законодавства РФ.In the case of the presence of a secret secret authority by the employer, the said certificate is also submitted with the signature of the head of such body;
У разі наявності в роботодавця режимно- секретного органу, зазначена довідка подається також за підписом керівника такого органу;A work permit can only be obtained by the employer, natural person
Дозвіл на роботу може отримати тільки роботодавець, фізична або юридична особа,A complete route calendar for one hundred days will secure you from any illegal claims made by the employer and transport control services.
Повноцінний маршрутний календар на сто днів захистить Вас від будь-яких неправомірних претензій збоку роботодавця і служб транспортного контролю.means of transport provided by the employer shall be safe.
перевізні засоби, які надає роботодавець, повинні бути безпечними.because the latter is also provided by the employer.
останнє теж надавав роботодавець.So the worker is compelled to agree for such real rules of labor relations which are established by the employer independently, despite the operating labor legislation.
Працівник змушений погоджуватися на такі реальні правила трудових відносин, які встановлює роботодавець самостійно, без огляду на чинне трудове законодавство.Загальна ставка складає 34,09%, з них 23.59% оплачує роботодавець, 10,5% оплачує співробітник.with half of this amount is paid by the employer.
при цьому половину цієї суми платить роботодавець.In order to ensure the protection of personal data held by the employer, the employees have the right to.
З метою забезпечення захисту персональних даних, що зберігаються в роботодавця, працівники мають право на.services are managed by the employer or associated companies.
обслуговування здійснюють сам роботодавець або пов'язані з ним компанії.In addition, the payroll taxes paid by the employer is significantly lower than statutory rates.
Крім того, податки на заробітну плату, які сплачує роботодавець, є значно нижчими за нормативні ставки.Excusable delays” are those for which the contractor can be excused due to an act or omission by the employer, such as, for example, the late issuance of design drawings.
Пробачити затримка»Є ті, для яких підрядник може бути звільнений з-за дії або бездіяльності з боку роботодавця, як от, наприклад, несвоєчасне випуск креслень.considering that all works created are de facto owned by the employer.
прав на програмні продукти, вважаючи, що все, що працівник створив, належить роботодавцю де-факто.are paid by the employer;
more than 30% is paid by the employer to various state funds as contributions).
ще понад 30% платить працедавець в різні державні фонди як внески.Therefore, the job description of the labor safety engineer also gives the performer the right to submit his proposals for improving the functions of the structure with regard to improving the working conditions for consideration by the employer.
Тому посадова інструкція інженера з охорони праці також наділяє виконавця правом вносити свої пропозиції щодо вдосконалення функцій структури щодо поліпшення умов праці на розгляд роботодавцю.36.76% payable by the employer and 3.6% payable by the employee),
36,76% сплачується за рахунок роботодавця, а 3,6%- 
