BY THE END OF THE CENTURY - переклад на Українською

according to UN projections, by the end of the century, there will be about 6,5 billion people.

за прогнозами ООН, до кінця сторіччя буде близько 6, 5 мільярда чоловік, потім зростання дещо сповільниться, і до 2050 року буде щось близько 10000000000.

According to the forecasts of scientists, the average annual temperature can grow by 4 degrees by the end of the century, if the amount of greenhouse gas emissions(in particular, CO2) into the atmosphere does not decrease.

Згідно з прогнозами вчених, середньорічна температура може зрости на 4 градуси до кінця століття, якщо кількість викидів у атмосферу парникових газів(зокрема СО2) не зменшиться.

By the end of the century, they're probably going to be earning so much money from their energy exports that their exchange rates are going to be very strong," he said.

До кінця сторіччя вони, можливо, отримуватимуть стільки грошей від експорту енергоносіїв, що курси їхніх валют будуть дуже високими",- сказав він.

could be flooded by the end of the century, according to research which suggests that global warming will increase sea levels more rapidly than was previously thought.

можуть бути затоплені до кінця століття, говориться в дослідженні, за результатами якого виходить, що при глобальному потеплінні рівень моря буде підвищуватися швидше, ніж думали раніше.

would cost about 0.06 per cent of GDP by the end of the century- and it is not given the lives that will be saved.

буде коштувати приблизно 0, 06 відсотків річного зростання ВВП до кінця сторіччя- і це не враховуючи життів, які будуть збережені.

How the global warming can be stopped According to the estimations of experts, in the nearest 30- 40 years the amount of hot days will grow by four times and by the end of the century- by 10.

Як зупинити глобальне потепління За оцінками експертів, у найближчі 30- 40 років кількість спекотних днів зросте в чотири рази, а до кінця сторіччя- в 10.

the International Energy Agency(IEA) scenario, which aims to keep global warming below 2°C by the end of the century.

метою якого є утримання рівня глобального потепління нижче 2°С до кінця століття.

2100, estimates global food consumption could rise by 80 per cent by the end of the century.

2010 по 2100 рік, і визначили, що світовий попит на продукти харчування до кінця сторіччя може зрости на 80 відсотків.

found big changes by the end of the century in many of the places hosting large numbers of turbines.….

знайшли великі зміни до кінця століття в багатьох місцях, таких велика кількість турбін.

200 thousand hectares of agricultural land by the end of the century may completely or partially be flooded in Ukraine.

660 екологічно небезпечних об'єктів, 200 тисяч гектарів c/г земель до кінця століття.

global average temperatures would be on course to rise 4°C by the end of the century.

говориться в доповіді глобальні середні температури будуть поступово рости на 4 градуси до кінця століття.

turning parts of southern Europe into desert by the end of the century, scientists said.

перетворить частину південної Європи у пустелю до кінця століття, заявили вчені у четвер….

Azov seas by the end of the century.

Азовським морем до кінця століття.

global average temperatures would be on course to rise by 4C by the end of the century.

говориться в доповіді глобальні середні температури будуть поступово рости на 4 градуси до кінця століття.

other consequences of climate change could cut U.S. GDP by 10% by the end of the century-“more than double the losses of the Great Depression,” as The New York Times intoned.

інші наслідки зміни клімату може скоротити ВВП США на 10% до кінця століття-"більш ніж удвічі втрати Великої депресії", як Нью-Йорк Таймс інтонував.

51% or 65% by the end of the century, according to the team's modelling study.

51% або 65% до кінця століття, відповідно до моделювання команди.

Antarctic ice blocks in combination with the warming of water in the ocean can cause sea-level rise by the end of the century almost a meter(0,91 cm).

антарктичних крижаних брил у поєднанні з потеплінням води в океані може призвести до підвищення рівня моря до кінця століття майже на метр(0, 91 см).

Under 4 degrees Celsius warming, which the world is on track to reach by the end of the century if current greenhouse gas emissions rates continue,

При потеплінні до 4 градусів Цельсія, яке може статися до кінця століття, якщо поточні темпи викидів парникових газів продовжаться,

over 200,000 people per day or 80 million per year, and the UN estimates that it will peak at 10.9 billion people by the end of the century.

200 000 чоловік на день, або 80 мільйонів чоловік у рік, і за оцінкою ООН, до кінця століття чисельність досягне 10, 9 мільярда чоловік.

there is barely fifteen years to ensure that pollution from carbon dioxide to stabilize by the end of the century 550 parts per million(ppm),

є ледь п'ятнадцять років, щоб гарантувати, що забруднення від вуглекислого газу, щоб стабілізувати до кінця частини століття 550 на мільйон(частин на мільйон),