BY THE END OF THE YEAR - переклад на Українською

• до кінця року
• за підсумками року
• до кінця тижня
• до кінця дня

Приклади вживання By the end of the year Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hopefully maybe by the end of the year or something.
Я сподіваюсь, що наприкінці року або на.

A final verdict on Karadzic's appeal is expected by the end of the year.
Очікується, що остаточне рішення з апеляції Караджича буде ухвалене до кінця року.

Watch 10 new films by the end of the year.
Нових фільмів, які варто подивитись в кінці року.

Seven percent… by the end of the year.
Наприкінці року.

We're gonna pay you back by the end of the year.
Мы вернем деньги в конце года.

In such way he has projected certain amount of profit by the end of the year.
Таким чином він прогнозував певний прибуток бізнесу на кінець року.

Mass production will start by the end of the year.
Масове виробництво почнеться в кінці року.

The results of IT Research 3.0 will be presented by the end of the year.
Результати дослідження IT Research 2018, Lviv IT Cluster презентує в кінці року.

Romania and Bulgaria hope to join the schengen zone by the end of the year.
Вступ Румунії та Болгарії до Шенгенської зони у ЄС обговорять наприкінці року.

IView to Android by the end of the year?
Смартфон з Android O представлять до кінця літа?

The president said that Haley will leave her post by the end of the year.
Тоді повімлядося, що Гейлі залишить пост у кінці року.

By the end of the year, Gazprom's deficit could grow to $7 billion, analysts from Sberbank CIB predicted in August.
За підсумками року він може досягти 7 млрд доларів, прогнозують аналітики Сбербанк CIB.

In addition, sales of buses by the end of the year increased by 101.7% as compared to 2015 and achieved 1,293 units.
Крім того, продажі автобусів за підсумками року зросли на 101,7% в порівнянні з 2015 роком- до 1,293 тисяч одиниць.

Earlier in the Crimea said that by the end of the year, the expected growth of tourist flow from Ukraine to one million people.
Раніше в Криму заявили, що за підсумками року очікують зростання турпотоку з України до одного мільйона осіб.

As a result, by the end of the year, the car market declined by 1% compared with 2017
В результаті, за підсумками року, ринок автомобілів скоротився на 1% в порівнянні з 2017 роком

By the end of the year, the company reached a record sales volume for the period of operation of clay enterprises- more than 3 million tons.
За підсумками року компанія досягла рекордного обсягу реалізації продукції за період роботи глиновидобувних підприємств- понад 3 мільйони тонн.

He informed that, by the end of the year, a record amount of grain in the entire history of Kuban was received in the region- 13 million tons.
Він поінформував, що, за підсумками року, в регіоні отримано рекордну кількість зерна за всю історію Кубані- 13 мільйонів тонн.

By the end of the year for the production of wines
За підсумками року для виробництва вин

We hope that by the end of the year the growth will be about 30%",- added A.
Сподіваємося, що будемо триматися на тому ж рівні, і зростання за підсумками року складе близько 30%",- сказала А.

The authenticity of this forecast has been recognized by the National Bank, which warned that inflation would exceed 10 percent by the end of the year.
Справжність такого прогнозу вже визнана Національним банком, який попередив, що за підсумками року інфляція перевищить 10%.