Приклади вживання At the end of last year Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the end of last year, the largest IT-company service industry of the country has become a EPAM,
За підсумками минулого року найбільшою IT-компанією сервісної-галузі країни стала EPAM, яка в 2015 It is worth noting, at the end of last year, experts undertook quality assurance 49 famous brands of the drink.
Варто відзначити, наприкінці минулого року фахівці взялися за перевірку якості 49 відомих брендів напою.At the end of last year, the catch of the Azov fishermen in the five-kilometer coastal area made up only 2% of the total catch in the Azov sea.
First of all, it concerns breach of law on the protection of business The Mask Show Stop adopted at the end of last year.
Йдеться, передусім, про порушення норм закону про захист бізнесу«маски-шоу-стоп», ухваленому наприкінці минулого року.At the end of last year, he waived his right to a preliminary hearing,
У кінці минулого року він відмовився від свого права на попереднє слухання,про постачання якого адміністрація президента США прийняла рішення наприкінці минулого року.Показник безробіття на кінець минулого року становив більше 15 відсотків,which were suspended at the end of last year, have been resumed.
німецькою енергетичною компанією BASF, що були призупинені наприкінці минулого року.At the end of last year, REWE ranked third in the German tourism market,
За підсумками минулого року«REWE» займає третє місце на німецькому туристичному ринку,In December, the U.S. Embassy in Kiev said it had revoked the visas of several Ukrainians linked to police violence against demonstrators at the end of last year.
Як відомо, у грудні посольство США в Україні заявило про анулювання віз кільком українцям, пов'язаним із застосуванням насильства проти демонстрантів наприкінці минулого року.At the end of last year the volume of direct investment from China on a net basis amounted to a record 109 million dollars, is third after Russia and Cyprus.
За підсумками минулого року обсяг прямих інвестицій з Китаю на чистій основі склав рекордні 109 млн доларів, це третій результат після Росії та Кіпру.доходи громадян зростатимуть швидше за виробництво та продуктивність, зросте й інфляція, яку не без проблем вдалося приборкати лише наприкінці минулого року.At the end of last year, the operational solar capacity in Ukraine stood at 568 megawatts with 107 megawatts of fresh addition in 2016.
На кінець минулого року в Україні загальна потужність сонячних електростанцій становила 568 мегават, причому 107 установок було введено в експлуатацію протягом 2016 TCL 10 5G працюватиме на чіпсеті Qualcomm 765 5G, який був оголошений наприкінці минулого року.At the end of last year, POLITICO Magazine asked historians if 2017 had been the craziest year in American politics.
У кінці минулого року журнал Politico запитав істориків, чи був 2017-ий найбільш шаленим and also at the end of last year.
а також наприкінці минулого року.At the end of last year, more than 33 million tourists from different countries of the world,
За підсумками минулого року грецький кордон перетнули понад 33 мільйонів туристів із різних країн світу,At the end of last year there were 918 family-type children's homes
На кінець минулого року в нашій країні функціонувало 918 дитячих будинків сімейного типуsaid the mutual decision was“lovingly made” at the end of last year.
своє спільне рішення вони ухвалили з любов'ю наприкінці минулого року.Hollywood Directors Guild recognized as the best Director's work at the end of last year the film"gravity" by Mexican Director Alfonso Куарона,
Голлівудська Гільдія режисерів визнала кращою режисерською роботою за підсумками минулого року фільм"Гравітація" мексиканського режисера Альфонсо Куарона,
