BY THE SPECIALISTS - переклад на Українською

• фахівцями
• спеціалістами
• фахівці
• спеціалісти

Приклади вживання By the specialists Англійська мовою та їх переклад на Українською

the submission of information to the Register shall be made by the specialists!
тому подачу відомостей до Реєстру повинні виконувати професіонали!

Developed by the specialists of the German company Londa for the restoration of hair that has been chemically curled or damaged.
Розроблений фахівцями німецької компанії Лонда для відновлення волосся, що піддавалися хімічній завивці або пошкоджених.

An extended summary is submitted in the language of the publication for further its translation into English by the specialists of the Editorial Board(when the language of publication is Ukrainian
Розширену анотацію подають мовою публікації для подальшого її перекладу фахівцями редакції англійською(коли мовою публікації є українська чи російська)

Within the framework of the project implementation by the specialists from Border Control Systems Department of Bancomzvjazok JSC it was arranged 170 checkpoints of different types,
В рамках реалізації проекту спеціалістами Департаменту систем прикордонного контролю АТ«Банкомзв'язок» було облаштовано 157 пунктів пропуску різних типів,

The result of this collaboration was the development by the specialists of the Preserve of the educational and cognitive program“The Wise Kingdom of Sharleman:
Результатом такої співпраці стала розробка фахівцями Заповідника освітньо-пізнавальної програми«Мудре царство Шарлеманя: звірі відомі

During the experiments with photoreceptor cells of the retina that is added by the specialists to their neural, cancer the retina of all three cell types with which they were combined.">
Під час дослідів з фоторецепторними клітинами сітківки, які додавалися спеціалістами до нейронних, ракових

which is performed by the specialists of the department, in more than 90% of cases is performed on the“working” heart(of pump), not on the“stopped”(on pump).
яке виконується фахівцями відділення, більш ніж в 90% випадків проводиться на„працюючому” серці, а не на„зупиненому”.

During testing the specialized armored vehciles were inspected by the specialists of the Ministry of Defence of Ukraine and the Central Research Institute of Weapons
Під час випробувань СБА перевірили фахівці Міністерства оборони України та Центрального науково-дослідницького інституту озброєння

The project was first presented by the specialists of the University in Florida in 1987
Вперше проект був представлений спеціалістами Університету у Флориді в 1987 році,

Geodesy in verkhivtseve is performed by the specialists of our company"Guild of Engineering" efficiently
Геодезія у Верхівцеві здійснюється фахівцями нашої компанії"Гільдія Інжиніринг" якісно

However, whatever the scale chosen by the specialists for the development plan of the land to make it true,
Однак незалежно від того, який масштаб обирають спеціалісти для розробки плану земельної ділянки,

as was established by the specialists,"was not only more protracted,
як встановили фахівці,"виявилася не тільки більш затяжною, але і на 50% менш вологою,

developed and patented by the specialists of the Center, allow to regularly conduct research
розроблені і запатентовані фахівцями Центру, дозволяють регулярно проводити дослідження

is carried out or verified by the specialists of the Editorial Board;
здійснюють або перевіряють фахівці редакції;

processing results with the subsequent compilation of geodetic maps will be performed by the specialists of the same engineering company.
камеральну обробку результатів з подальшим складанням геодезичної карти будуть виконувати спеціалісти однієї інженерної компанії.

The entire structure of the site is designed often not by the specialists in design but by behaviorist(experts on behavior)
Вся структура сайту продумана до дрібниць і складається часто вже не фахівцями по дизайну, а бихевиористами(фахівцями з поведінки),

the author is aware of each other) performed by the specialists in the relevant field(at least 2 reviewers).
підлягають двосторонньому“сліпому” зовнішньому рецензуванню(ні рецензент, ні автор не знають один одного), яке здійснюють фахівці відповідної галузі(мінімум 2 рецензенти).

prepared by the specialists of the largest film company in Ukraine- FILM.
відеопрограми, підготовлені фахівцями найбільшої кінокомпанії України- FILM.

as well as new modern outpatient clinics, the projects of which have already been prepared by the specialists of the Pokrovska AH, will be constructed.
відремонтовані існуючі заклади охорони здоров'я, а також збудовані нові сучасні амбулаторії, проекти яких вже підготовлено фахівцями Покровської ОТГ.

are carried out by the specialists of KODA company with application of specialized high-precision systems manufactured by RENISHAW(Great Britain).
здійснюється фахівцями компанії КОДА із застосуванням спеціалізованих високоточних систем виробництва компанії RENISHAW(Великобританія).