BY-LAWS - переклад на Українською

• підзаконних актів
• статути
• підзаконні акти
• підзаконних актах
• підзаконними актами

Приклади вживання By-laws Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our company is one of the co-authors of licensing conditions and other laws and by-laws of the Ministry of Economic Development
Компанія є одним із співавторів ліцензійних умов та інших законів і підзаконних актів Міністерства економічного розвитку

parties are lawful, their methods peaceful, and their by-laws not contrary to the provisions of the Constitution.
їх мета є законною, їх засоби носять мирний характер і їх статути не суперечать постановам Конституції.

Therefore, I expect that these by-laws will be prepared in a qualitative and timely manner by
Тож розраховую, що ці підзаконні акти будуть якісно та своєчасно підготовлені Міністерством охорони здоров'я

including the development of appropriate laws, by-laws, instructions and decisions;
в тому числі і в зв'язку з виробленням відповідних законів, підзаконних актів, розпоряджень і рішень.

Otherwise, it gives the opportunity to stipulate in by-laws that such NABU's right can be implemented exclusively through the SBU, for instance”, comments Olena Shcherban, the Board member at the Anti-Corruption Action Center.
Або в іншому випадку, це дає можливість, наприклад, прописати в підзаконних актах, що таке право НАБУ може бути реалізовано виключно через СБУ”,- коментує член правління Центру протидії корупції Олена Щербан.

A specially created Environmental Protection Agency has the right to issue by-laws that regulate the criteria
Спеціально створене Агентство по охороні навколишнього середовища вправі видавати підзаконні акти, якими регулюються критерії

we will definitely take into account the collected proposals and opinions in by-laws' preparation and further work of the ministry.”.
ми обов'язково врахуємо зібрані пропозиції та думки в підготовці підзаконних актів та подальшій роботі Міністерства”.

However, in by-laws and in practice, there are a number of restrictions on the use of phrasemograms,
Разом з тим в підзаконних актах і на практиці існує ряд обмежень на використання факсограм,

and approve the by-laws of the Latvian Language Expert Commission
та затвердити підзаконні акти Експертної комісії латиської мови

any changes to the statutes and by-laws.
також будь-які зміни в статуті і підзаконних актів.

numerous laws and by-laws it is difficult to do without qualified legal assistance.
численні закони і підзаконні акти складно обійтися без кваліфікованої юридичної допомоги.

she responded she could find no rules in the by-laws restricting attendance at Council meetings.
не може знайти норм у підзаконних актах, що обмежують відвідування засідань Ради.

the civil service was the new law“On Civil Service,” which is 2016 launched the reform and several by-laws to it.
держслужби був новий закон"Про державну службу", який в 2016 році, власне, і запустив реформу, та низка підзаконних актів до нього.

since the law provides for 30 days for the registration of marriages- no by-laws can reduce this term,” emphasized Viktor Tymoshchuk.
законодавство передбачає саме 30 днів на реєстрацію шлюбу- жодні підзаконні акти не можуть скоротити цей термін”,- наголосив Віктор Тимощук.

all other regulation acts should correspond with an effective law(that is why they are called“by-laws”).
всі інші нормативні акти повинні відповідати діючим законам, тому й мають узагальнену назву«підзаконні акти».

though local by-laws are increasingly curbing this liberty,
хоча місцеві підзаконні акти все частіше стримують цю свободу,

It is worth noting that one and the same field of activity is regulated by numerous laws and by-laws, which are adopted,
Варто відзначити, що одна і та ж сфера діяльності регулюється численними законами і підзаконними нормативними актами, які приймаються, скасовуються

Ahead, a lot of work must be done to develop by-laws and implement the law that requires joint efforts of public authorities,
Попереду- великий обсяг роботи щодо розробки підзаконних актів та впровадження закону в дію, що потребує об'єднання зусиль органів державної влади,

The stage at which the Ukrainian chaplaincy is now in Ukraine requires state by-laws and state responsibility in order for it to become an entity,” said Mr. Mallard.
Етап, на якому знаходиться інститут українського капеланства в Україні, потребує державних законопроектів та державної відповідальності для того, щоб перетворитися в структуру»,- сказав пан Малард.

Personal Data is collected by the Site in accordance with the Personal Data Protection Act(part 440 of the laws of Malta) and by-laws specified therein,
Особисті дані зібрані Додатком повинні оброблятись відповідно до Акту із захисту даних(Розділ 440 законів Мальти) та підзаконних нормативних актів вказаних там же,