Приклади вживання Підзаконних актів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прийняті в цій сфері 6 законів та ряд підзаконних актів, на жаль, до сих пір не гармонізовані
The 6 laws and a number of by-laws adopted in this sphere, unfortunately,При цьому низку важливих аспектів можливо врегулювати за допомогою підзаконних актів.
At the same time, a number прийняття низки підзаконних актів.
the adoption Розробка блоку законів по внесенню змін до Закону України«Про автомобільний транспорт» та ряду підзаконних актів.
Development Зустріч було присвячено обговоренню статусу процесу сертифікації, а також розробці підзаконних актів.
The agenda Справа в тому, що часом надання повноцінної юридичної консультації вимагає не тільки вивчення цілого переліку правових та підзаконних актів, але і судової практики.
The fact that sometimes the provision of adequate legal advice requires not only the study of a list of legal and sublegal acts and judicial practice.для реалізації всіх вимог закону необхідно ще підготувати базу підзаконних актів.
it is also necessary to prepare a base of by-laws.законних інтересів на рівні підзаконних актів.
legitimate interests at the level of by-laws.усунути на рівні підзаконних актів такі неузгодженості.
eliminate such inconsistency on Керівництво містить докладні практичні коментарі до основних положень Закону«Про публічні закупівлі» та ключових підзаконних актів.
The Manual comprises detailed practical comments to the main provisions of the Law on Public Procurement and key secondary legislation acts.за винятком будь-якої гармонізації їхніх законів та підзаконних актів.
Слід визнати, що прийняття законів і підзаконних актів, які в більшості випадків не сприяють вирішенню будь-яких конкретних питань,
It should be recognized that the adoption of laws and by-laws that in most cases do not contribute to the resolution of any specific issues,за безпечністю харчової продукції, проте ефективна реалізація Закону потребує значних фінансових ресурсів від держави, а також прийняття біля 30 підзаконних актів.
the effective implementation of the Law requires significant financial resources from the state as well as the adoption of about 30 regulations.За останні 2 роки в Росії прийнято понад 50 підзаконних актів і 8 федеральних законів, основна мета яких- формування раціонального
Over the last two years, more than 50 by-laws and 8 federal laws have been adopted in Russia,Урядовець зазначив, що робоча група приступить до напрацювання пропозицій по внесенню змін до законодавства та створення підзаконних актів, які забезпечать утворення Фонду
The official noted that the working group would get to developing proposals regarding changes in the legislation and creating bylaws to ensure the Fund to be set upчисленних підзаконних актів неможливо вирішити конкретну правову задачу,
numerous regulations, it is impossible to solve a specific legal problem,Компанія є одним із співавторів ліцензійних умов та інших законів і підзаконних актів Міністерства економічного розвитку
Our company is one of the co-authors of licensing conditions and other laws and by-laws of the Ministry of Economic Developmentводопостачання» вже розробляється понад 50 підзаконних актів, 30 з яких вже затверджено.
Water Supply" more than 50 subordinate acts are already being developed, 30 of which have already been approved.за винятком будь-якої гармонізації законів та підзаконних актів держав-членів.
excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.містить усі ваші оригінальні записані статті, податкові форми, що заповнюються для вас, зразок підзаконних актів і угод про діяльність, а також бізнес-шаблони для підтримки вашого нового бізнесу.
tax forms completed for you, sample bylaws and operating agreements as well as business templates to maintain your new business.
