CAN LEAD TO AN INCREASE - переклад на Українською

• може призвести до збільшення
• може привести до збільшення
• може призвести до підвищення
• може призводити до збільшення
• можуть призвести до збільшення
• можуть зумовити зростання
• може привести до підвищення

Приклади вживання Can lead to an increase Англійська мовою та їх переклад на Українською

religious associations can lead to an increase of nazi(fascist) moods.
релігійних об'єднаннях може призводити до зростання нацистських(фашистських) настроїв.

As you can see, such a simple procedure as cleaning the ventilation channels in the enterprise can lead to an increase in the profitability of the enterprise.
Як бачимо, така проста процедура, як чищення вентканалів на підприємстві, може привести до росту прибутковості підприємства.

because the fire on this territory can lead to an increase in levels of radionuclides concentration in the air.
загоряння на цій території можуть спричинити підвищення рівнів концентрації радіонуклідів у повітрі.

construction of milk lines can lead to an increase in the amount of free fats in raw milk that are highly susceptible to hydrolysis with lipoprotein lipase[19].
конструкція молокопроводів може привести до збільшення кількості вільних жирів в сирому молоці, які дуже сприйнятливі до гідролізу за допомогою ліпопротеінліпази[19].

The expert noted that it is premature to say that one iceberg can lead to an increase in global sea level,
При цьому експерт зазначив, що поки передчасно говорити про те, що один айсберг може призвести до підвищення рівня світового океану,

used concomitantly with antibiotic-macrolides(eg, erythromycin), because this can lead to an increase in the systemic bioavailability of cabergoline.
тому що це може привести до збільшення системної біодоступності каберголіну.

since treatment with androgen group drugs can lead to an increase in sodium retention(see section“Adverse Reactions”).
лікування препаратами групи андрогенів може призводити до збільшення затримки натрію(див. розділ«Побічні реакції»).

monocytes) can lead to an increase in the number of white blood cells in the blood and the development of cancer.
моноцитами) можуть призвести до збільшення кількості лейкоцитів у крові і розвитку ракових захворювань.

it is necessary to bear in mind that intense physical exercise can lead to an increase in GOT levels in the blood test itself.
нормальні значення GOTНеобхідно мати на увазі, що інтенсивні фізичні вправи можуть призвести до збільшення Рівні GOT у самому аналізі крові.

the new approach can lead to an increase in the share of renewable energy throughout the world
новий підхід здатний призвести до зростання частки ВДЕ по всьому світу

which in turn can lead to an increase in world food prices.
що, у свою чергу, може призвести до зростання світових цін на продовольство.

refusal to eat(dehydration), can lead to an increase in body temperature,
відмова від їжі(дегідратація), може призвести до підвищення температури тіла,

This could lead to an increase in crime.
І це може призвести до зростання злочинності.

Experts also warn the use of marijuana for chronic pain could lead to an increase risk of harm such as motor vehicle accidents, psychotic symptoms and short-term cognitive impairment.
Експерти також попереджають, що використання марихуани може призвести до збільшення ризику автомобільних аварій, психотичних симптомів та короткострокових когнітивних порушень.

At the same time, representatives of PGNiG said that the growing dominance of the Russian concern threatens the energy security in the region and could lead to an increase in gas prices.
Тоді ж представники PGNiG заявили, що зростання домінування російського концерну загрожує енергобезпеці регіону і може призвести до зростання цін на газ.

In the future this could lead to an increase in the number of discrimination claims lodged with the European Court of Human Rights even without approaches to the domestic court system since legislation does not provide such a possibility.
У майбутньому це може призвести до збільшення кількості заяв щодо дискримінації до Європейського суду з прав людини навіть без звернень до національної судової системи, оскільки законодавство не дає особі такої можливості.

that raising the temperature of the environment in the coming decades by two degrees Celsius could lead to an increase in droughts and floods,
підвищення температури навколишнього середовища в найближчі десятиліття на два градуси Цельсія може призвести до зростання числа посух

which at low volume fractions reduced conductivity with increasing of volume fraction could lead to an increase in the conductivity of solution.
які при малих об'ємних частках зменшували електропровідність, із зростанням об'ємної частки могли приводити до збільшення провідності розчину.

Kumar noted that the expected growth in demand for some products of the company in 2018 could lead to an increase in revenues by an average of 20% compared to last year,
Кумар зазначив, що очікуване зростання попиту на деякі продукти компанії в 2018 році може привести до збільшення доходів у середньому на 20% порівняно з минулим роком,

without naming the reasons that could lead to an increase in the concentration of the radioactive isotope.
не називаючи причин, які могли призвести до зростання концентрації радіоактивного ізотопу.