CAN SAVE US - переклад на Українською

• може нас врятувати
• може нас урятувати

Приклади вживання Can save us Англійська мовою та їх переклад на Українською

whom we serve, can save us from the white-hot furnace
Якому ми служимо, може врятувати нас з палахкотючої огненної печі,

In the long run this can save us money because we no longer have to buy expensive bulbs for whatever light source is used.
У довгостроковій перспективі це може врятувати нас гроші, тому що ми більше не доведеться купувати дорогі цибулини по який джерело світла використовується.

Civility, civil servants-- and powerful administration officials-- can save us from an eventual abyss, and give us hope that a decline is not irreversible.
Цивілізованість і держслужбовці- а також впливові посадові особи в адміністраціях- можуть врятувати нас від можливої безодні і дати надію.

mercy of God can save us.
лише благодать і милість Божа можуть врятувати нас.

And so they tell us world government is the only thing that can save us.
І я далекий від думки, що сільське господарство єдине, що нас може врятувати.

To invest in understanding the needs of one's spouse can save us from conflicts this very evening.
Інвестиції у пізнавання потреб свого подруга також може врятувати нас від конфліктів найближчим часом.

But maybe, not every person believed that Jesus Christ can save us, that He is Our Savior.
Але хтось і не повірив, що дійсно Ісус Христос може спасти нас, що Він є наш Спаситель.

a revolution of tenderness, that can save us from the current culture of the provisional!
революції ніжності, яка врятувала б нас від сучасної культури тимчасовості!

Poem has a hidden acrostic Solus deus potes nos liberare de tribulatione inimicorum nostrorum Turcorum sua potentia infinita,"Only God with his infinite might can save us from the misery of our enemies Turks", discovered by Luko Paljetak.
Поема має прихований акростих«Тільки Бог може врятувати нас від страждання од наших ворогів турків»(Solus deus potes nos liberare de tribulatione inimicorum Turcorum sua potentia infinita), відкритий Луко Палєтаком.

They said(to each other):‘Nothing can save us from this rock but to invoke Allah by mentionning the righteous deeds that we have done(for Allah's sake only).”.
Тоді вони сказали:"Воістину, від цієї каменюки нас може врятувати тільки звернення до Аллаха Всевишнього з благанням(про те, щоб Він визволив нас від неї) за наші добрі справи!".

Or, it accepts the futility of all struggle, since the hegemony is so all-encompassing that nothing can really be done except wait for an outburst of‘divine violence'- a revolutionary version of Heidegger's‘only God can save us.'.
Або ж вона визнає марність усієї боротьби, оскільки гегемонія настільки всеосяжна, що можна лише очікувати на вибух«божественного насильства»- революційна версія Хайдеггерівського«нас може врятувати тільки Бог».

also an incredibly useful berry can save us from the appearance of many diseases
й неймовірно корисна ягода, яка здатна врятувати нас від появи багатьох захворювань

he claims that only allegiance to a superhuman whole can save us, and that there is no way for human reason,
він заявляє, що лише відданість надлюдському загалу може врятувати нас і що не існує способу для людського розуму,

Only a miracle could save us.”.
Лише якесь чудо може врятувати нас від цього…».

He could save us with a word.
Він міг спасти нас словом.

That could save us a ton of money.
Це заощадить нам купу грошей.

Still doubt if they could save us.
Ще недавно вони вірили, що зможуть нас врятувати.

He came shining light that He could save us from our night.
Він прийшов сяючий світло, який він міг врятувати нас від нашої ночі.

Still doubt if they could save us.
Нещодавно вони ще вірили, що зможуть нас врятувати.

Who can save us?”.
Хто може врятувати нас від нас?».