CENTAURI - переклад на Українською

That planet around Proxima Centauri, last year it got blasted by a flare.

Та планета, що біля Проксими Центаври, минулого року її зачепило спалахом із зірки.

They arrive at the planet Alpha, which orbits Alpha Centauri and is all ocean

Альфа Герої прибувають на водну планету Альфа Центаври з єдиним островом 250 на 65 кілометрів

If successful, scientists could determine if Alpha Centauri, a star system about 25 trillion miles away,

У разі успіху вчені зможуть визначити, чи є біля Альфа Центаври, зірки системи на відстані близько 25 трильйонів миль,

A discovery of an Earth-like planet orbiting Proxima Centauri last year sparked a renewed interest in the system.

Відкриття в минулому році землеподібної планети на орбіті навколо Проксіми Центавра викликало новий сплеск інтересу до цієї системи.

In almost all models, Proxima Centauri b ended with the open ocean,

Практично у всіх моделях у Проксіма Центавра b в результаті був відкритий океан,

So that in 30 years Susie Fontana Brooke is the pilot of the first lightspeed ship to Proxima Centauri.

Так, що через 30 років Сюзі Фотана Брук пілотуватиме перший космічний корабель, що полетить зі видкістю світла до Проксіма Центаври.

there's something called 2 pm on Alpha Centauri but to somebody else moving at some speed relative to you,

називається другою годиною вечора на Альфа Центавра але для когось, хто рухається з деякою швидкістю відносно тебе,

In other words, the mission to alpha Centauri is seen exclusively as a"passage migrant",

Іншими словами, зараз місія до Альфа Центавра розглядається виключно як«пролітна», з відсутністю можливості

A new astronomical survey of data collected on Proxima Centauri from January 21 through April 25 showed that the star flared on March 24 for a full minute, reaching a brightness

Новий астрономічний огляд даних, зібраних на Proxima Centauri з 21 по 25 квітня, показав, що зірка спалахнула 24 березня на повну хвилину, досягаючи яскравості 1000x вище,

scientists still know very little about the planet-companion Proxima Centauri, although its mass is about 1.3 terrestrial

вчені до цих пір знають дуже мало про планету-компаньйона Proxima Centauri, хоча її маса дорівнює приблизно 1, 3 земної

That is if you want to visit alpha Centauri, then it will be able to resort to the principle of the curvature of space-time to alpha Centauri turned out to be very close to you.

Тобто якщо ви, наприклад, захочете відвідати Альфу Центавра, то цілком зможете вдатися до принципу викривлення простору-часу, щоб Альфа Центавра виявилася зовсім поруч з вами.

That matters for Proxima Centauri b(the aforementioned planet),

Це має значення для Proxima Centauri b(вищезгадана планета),

The existence of a cycle in Proxima Centauri shows that we don't understand how stars' magnetic fields are generated as well as we thought we did," says study co-author Jeremy Drake, also from the Smithsonian.

Існування циклу в Проксима Центавра показує, що ми не розуміємо, як магнітні поля зірок” генеруються так само, як ми думали, що ми зробили”,- говорить Смітсонівський співавтор Джеремі Дрейк.

This star exploded in the southern skies close to the bright star Beta Centauri in December 2013

Ця зірка вибухнула у південному небі близько до яскравої зорі Beta Centauri у грудні 2013 року: вона досі залишається

To rocket across our galaxy would take about 23,000 times as long as a trip to Alpha Centauri, or 1.7 billion years,

Політ ракетою через нашу галактику займе у 23 тис разів довше, ніж подорож до Альфа Центавра, або 1, 7 млрд років,

The Earth-like object, located near the star of the Proxima Centauri star nearest to the Solar system,

Землеподобный об'єкт, розташований у найближчій до Сонячній системі зірки Проксими Центавра всього 4, 24 світлового року від нас,

There's been some question of whether life could exist on Proxima Centauri b because of these characteristics, and a recent flare up casts doubt on its ability to sustain life.

Існував якийсь питання про те, чи може життя існувати на Proxima Centauri b з-за цих характеристик, і недавнє спалахне ставить під сумнів його здатність підтримувати життя.

Observations of Nova Centauri 2013 made using telescopes at ESO's La Silla Observatory,

Спостереження нової Centauri 2013 із використанням телескопів у обсерваторії ESO Ла Сілла та поблизу Сантьяго у Чилі,

The existence of a cycle in Proxima Centauri shows that we don't understand how stars' magnetic fields are generated as well as we thought we did," said co-author Jeremy Drake, also of the CfA.