Приклади вживання Centre-left Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Switzerland, orange is the colour of the centre-left party CVP In the United Kingdom,
У Швейцарії, помаранчевий-колір лівоцентристської партії ЦВТ У Сполученому Королівстві,As a result, centre-left parties across Europe have begun to change course,
Як наслідок лівоцентристські партії по всій Європі почали змінювати курс:Sanchez hopes he will tomorrow have the support needed for a simple majority to create a coalition government of his centre-left PSOE and the left-wing, anti-austerity United We Can(Podemos).
Санчес сподівається отримати підтримку, потрібну для формування коаліційного уряду його лівоцентристських соціалістів і партії Unidas Podemos.including most of the centre-left opposition, is still loth to accept Arabs as equal citizens.■.
включаючи велику частину лівоцентристської опозиції, все ще не схильна приймати арабів в якості рівних громадян.When right-wing populists first started gaining political traction, Europe's centre-left parties hoped that their traditional strengths would enable them to weather the challenge.
Коли ультраправі популісти тільки починали набирати політичну силу, лівоцентристські партії Європи сподівалися, що вони зможуть впоратися з цією проблемою завдяки своїм традиційно сильним сторонам.as the candidate of the centre-left coalition.
а кандидат від лівоцентристської коаліції.At the same time, too drastic a change could be self-defeating for struggling centre-left parties.
Водночас дуже різка зміна може виявитися згубною для лівоцентристських партій, що зазнають труднощів.Schmidt's vote effectively allowed the extension in glyphosate use in the face of opposition from France and the centre-left Social Democrats(SPD) in Germany's government coalition.
Голос Шмідта дозволив продовжити використання гліфосату, незважаючи на опозицію з боку Франції і лівоцентристських соціал-демократів в урядовій коаліції Німеччини.The big centre-right and centre-left blocs in the European Parliament have lost their combined majority amid an increase in support for liberals,
Правоцентристський і лівоцентристський блоки в Європарламенті втратили спільну більшість на тлі збільшення підтримки лібералів,Analysts have pointed out that both the big centre-right and centre-left blocs in the European Parliament have lost their combined majority amid an increase in support for Liberals, the Greens and Nationalists.
Правоцентристський і лівоцентристський блоки в Європарламенті втратили спільну більшість на тлі збільшення підтримки лібералів, зелених і націоналістів.Romanian centre-left deputy Adrian Severin,
Румунський депутат-лівоцентрист Адріана Северіна,Ms Marin leads a centre-left coalition with four other parties,
Марін очолює лівоцентристську коаліцію між її соціал-демократичною партієюThe project was the biggest in the centre-left government's investment programme, and opponents were concerned about the €1bn cost.
Проект був найбільшим в інвестиційній програмі лівоцентристського уряду, і противники були стурбовані витратами в 1 млрд. євро.Blum proposed the construction of a Third Force with the centre-left and the centre-right, against the Gaullists and the Communists.
Блюм запропонував будівництво третьої сили з лівоцентристами і правоцентристами, проти голлістів і комуністів.especially if they sit in government," former centre-left prime minister Matteo Renzi wrote on Twitter.
ніхто не може заперечувати цього, особливо якщо вони сидять в уряді",- написав колишній лівоцентристський прем'єр Маттео Ренці в Twitter.Europe's other centre-left European parties might have a model to emulate.
на думку багатьох аналітиків, інші ліві європейські партії можуть взяти її за модель для наслідування.Coalition talks have begun in Israel after general election results gave right-wing and centre-left blocs 60 seats each in parliament.
Переговори почалися після того, як і право- і лівоцентристський блоки отримали в парламенті по 60 місць.and adopted a centre-left political ideology in place of Marxism-Leninism.
і прийняла лівоцентристську політичну ідеологію замість марксизму-ленінізму.Last year, a court in southern Italy found him guilty of bribing a senator to switch factions in a move which helped topple a centre-left government in 2008.
У минулому році суд в Південній Італії визнав його винним у підкупі сенатора, який допоміг скинути лівоцентристський уряд у 2008 році.attacks on political rivals- in particular, centre-left prime minister Matteo Renzi.
здійснюють атаки на політичних супротивників- зокрема, лівоцентристського прем'єр-міністра Матео Ренці.
