ЛІВИЙ - переклад на Англійською

• leftist
• left-wing
• left
• on the left
• levyy

Приклади вживання Лівий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мається на увазі правий і лівий канал.
These are the left and right channel.

Данія- вже третя скандинавська країна, в якій цього року буде сформовано лівий уряд.
Denmark is the third nordic country to form a centre-left government this year.

Це було саме лівий уряд.
It was succeeded by a left-wing government.

Практика показує, що лівий.
The polls show that the center-left.

Зараз складно сказати, чи ти лівий чи правий.
Here you are unsure whether you are right or left-handed.

Основна позиція- лівий вінгер.
His main position is left-sided winger.

Лівий каталог: лівий базовий каталог.
Left Directory: The left side base directory.

Типові природні протеїни виготовляються з 1-амінокислот і відомі як лівий білок;
Typical naturally occurring proteins are made of l-amino acids and are known as left-handed proteins;

Лапід і не приховував що він- лівий.
He didn't go around saying he was a leftist.

Це було саме лівий уряд.
It had a left-wing government.

Кожна річка має правий і лівий береги.
Each river has a left and right.

До того ж, більш дисциплінований лівий електорат легше мобілізувати для участі у другому турі виборів, аніж демократичний.
Besides, the more disciplined leftist electorate will be easier mobilized for the election in the second round, than the democratic one.

Лівий уряд прем'єр-міністра Ципраса також має намір об'єднати пенсійні фонди
The leftist administration of Prime Minister Alexis Tsipras also wants to merge pension funds

Її першим чоловіком був Френчман Луїс Дольвет, лівий активіст, редактор журналу«United Nations World», а пізніше кінопродюсер.
Straight was married twice, first to Frenchman Louis Dolivet, a left-wing activist who became editor of United Nations World magazine and later a film producer.

Лівий знімок зроблений 19 червня 2014 року
The image on the left was captured on 19 June 2014

Отже, лівий ніколи не буде вдоволений тими цілями, яких він уже досяг;
Consequently the leftist is never satisfied with the goals he has already attained;

У Бразилії лівий робітнича партія(PT)
In Brazil, left-wing Worker's Party(PT)

Колумбійський уряд і лівий повстанський рух ФАРК попросили ООН надіслати місію, яка б наглядала за завершенням їхнього конфлікту, що триває десятиліттями.
The Colombian government and the left-wing Farc rebel movement have both asked the UN for a mission to oversee the end of their decades-long conflict.

Націонал-соціалісти також об'єднали антисемітизм із антикомуністичною ідеологією й розцінювали лівий рух так само, як міжнародний ринковий капіталізм- як роботу«змовницьких євреїв».
The Nazis also combined anti-Semitism with anti-Communist ideology and regarded the leftist movement- as well as international market capitalism- as the work of"Conspiratorial Jewry.".

Франческо Кріспі, провідний лівий політик, був невпинним у розпалюванні ворожості до Франції.[1].
Francesco Crispi a leading politician on the left, was indefatigable in stirring up hostility toward France.[9].