Приклади вживання Left flank Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And in fact, hoards of Cossacks had overrun the region, not through the insurrectionary front but from the left flank where the Red Army was stationed.
Денікінці увірвалися в район не з боку повстанського фронту, а з лівого флангу, де стояли червоноармійські частини.he is forced to play on the left flank of the defense line.
він змушений грати на лівому фланзі оборони.advance against the French left flank.
виступити проти французького лівого флангу.Clausel sent Jacques Thomas Sarrut's division to assist his mauled left flank and tried to exploit the success in the center.
Клозель відправив Жака Томаса Сарута з підрозділом, щоб допомогти розбитому лівому флангу і намагався розвинути успіх в центрі.Although the pain starts in the right or left flank area, it may move as the stone travels down the ureter.
Хоча біль починається в правому або лівому боці, вона може міняти локалізацію в міру просування каменя по сечоводу.turning the left flank of the French Army west of Paris
The left flank was bounded by the Barry Forest,
Лівий фланг був обмежений лісом Баррі,In accordance with the Duke of Cumberland's plan, Dutch troops were to be stationed on the Allied left flank and attack Fontenoy
Відповідно до плану герцога Камберлендского голландські війська повинні були розташуватися на лівому фланзі союзників і атакувати Фонтенуаit was decided to attack the left flank of the American army consisting of 2000 people on the 7th of October.
в результаті було вирішено атакувати лівий фланг американської армії силами 2000 осіб 7-го жовтня.In view of the danger of the enemy turning the left flank of the Allied forces,
Через погрозу обходу супротивником лівого флангу союзних військ,On the left flank of the Greeks, the cavalry under the command of Ken was to attack the cavalry of the Indians,
На лівому фланзі греків кіннота під командуванням Кена повинна була атакувати кінноту індійців,persuaded Nicholas I to give him command of the forces on the Left Flank and northern Dagestan,
переконав Миколу I надати йому сили на лівий фланг й на північ Дагестану,In the positions on the left flank of the Debaltseve springboard, the so-called“Cossack” units are being replaced by composite tactical groups
На позиціях на лівому фланзі Дебальцевського плацдарму відбувається заміна так званих"козацьких" формувань зведеними тактичними групами,leading to a weakening of the left flank of our group and the surrounding of the Ilovaisk troops.
призвело до послаблення лівого флангу нашого угруповання та оточення Іловайського угруповання.Polish heavy cavalry formed the left flank, Lithuanian light cavalry the right flank
польська важка кавалерія утворила лівий фланг, литовська легка кавалерія- правий,On the left flank of the Trans-Baikal Front, General Luchinsky's 36th Army sent two rifle regiments of the 2nd Rifle Corps across the swollen Argun River using amphibious vehicles.
На лівому фланзі Забайкальського фронту 36-та армія генерала Лучинського відправила два стрілецькі полки з складу 2-го стрілецького корпусу через бурхливу річку Аргунь, яку вони подолали з використанням автомобілів-амфібій.On 19 Mar Moghilev-Podolskii was cleared allowing a full crossing of the Dniester- a entire Corps was across by noon on 21 Mar. This operation pushed the right flank of First Panzer Army back to the northwest away from the left flank of Eighth Army.
На 19 березня Могилів-Подільський був звільнений дозволяє повне перетин Дністра- весь корпус був через до полудня 21 березня Ця операція штовхнув правий фланг-ї танкової армії назад на північний захід від лівого флангу восьмий армії.Polish heavy cavalry formed the left flank, Lithuanian light cavalry the right flank
польська важка кавалерія утворила лівий фланг, литовська легка кавалерія- правий,In the Battle of Leuthen, under command of Major General Hans Joachim von Zieten, he again distinguished himself in the attack on the Austrian left flank, and Frederick gave him a reward of a thousand thalers.
У битві під Лейтеном під командуванням генерал-майора Ганса Йоахіма фон Цітена він відрізнився на австрійському лівому фланзі, і Фрідріх дав йому винагороду тисячі талярів.Marine Major General Geiger started an offensive north with the 3rd Marine Division on the left flank, and the 77th Infantry Division on the right,
Рой Ґейґер почав наступ на північ з 3тьою дивізією морської піхоти США на лівому фланзі, та 77ою піхотною дивізією США на правому,
