SOUTHERN FLANK - переклад на Українською

• південному фланзі
• південний фланг
• південного флангу
• південному боці

Приклади вживання Southern flank Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hitler feared that Hungary's surrender would expose his southern flank, where the Kingdom of Romania had just joined with the Soviets
Гітлер побоювався, що капітуляція Угорщини відкриє його південний фланг, де королівство Румунія тільки що приєдналося до антигітлерівської коаліції,

the center of the Eastern Front, the Red Command was preparing a strike on the southern flank- on the Ural White Cossacks
в центрі східного фронту червоне командування готувало удар і на південному фланзі- за уральським белоказакам

constituted the southern flank of the US sector, based in Camp Lisa, about 20 km east of Kladanj.
складала південний фланг американського сектору та була дислокована в лагері Ліза біля Власениці, приблизно в 20 км на схід від Кладані.

NATO and its allies are planning to hold the biggest military exercises since 2002 in an effort to counter the threat of Islamic State on the alliance's southern flank.
Союз НАТО і його учасники планують провести найбільші від 2002 року військові навчання, що мають на меті підготуватися протистояти загрозі від угруповання«Ісламська держава» на південному фланзі Північноатлантичного союзу.

also a number of countries on NATO's southern flank.
і низки країн НАТО на південному фланзі.

the capture of Messines Ridge would give the British control of the tactically important ground on the southern flank of the Ypres Salient,
а захопленняМессінс-Рідж дозволило би британцям контролювати тактично важливу висоти на південному боці Іпрського виступу,

is gradually“slipping” to the southern flank of NATO.
поступово«сповзає» на південний фланг НАТО.

shelling, and discussed with the leadership of the 36th Marine Corps a military task to reliably protect the southern flank of the collision line.
обговорив з керівництвом 36-ї окремої бригади морської піхоти бойові завдання щодо надійного захисту південного флангу лінії зіткнення.

threatened the southern flank of army group"Center"
Створили загрозу південному флангу групи армій«Центр»

To organize, prepare and conduct this kind of a military action on the southern flank of NATO(the weakest today by Russian estimates),
Для організації, підготовки і проведення російською стороною такого роду військових дій на південному фланзі НАТО, найбільш слабкого на сьогодні за російськими оцінками,

On the South-Western Strategic Direction(i.e., on NATO's southern flank) the threat of Russian large-scale operation against Ukraine
На Південно-Західному стратегічному напрямку(тобто на південному фланзі НАТО) загроза проведення Росією масштабної операції проти України

Russia's(and Belarus') southern flank is wide open along an arc running from the Polish border east almost to Volgograd then south to the Sea of Azov,
контролем якоїсь із сил Заходу, то південні рубежі Росії(і Білорусі) виявляться широко розпахнутими у вигляді дуги, яка сягне від східного польського кордону і аж до Волгограду, а там і до

Alliance military leaders had productive discussions on addressing the instability that is threatening NATO's eastern and southern flanks, Scaparrotti said.
Військові керівники альянсу провели плідні дискусії щодо вирішення проблеми нестабільності, яка загрожує східному і південному флангам НАТО, сказав Скапаротті.

and now Southern flanks.
північно-східних і південних флангів НАТО.

Turkey is the southern flank of NATO.
Греція- країна південного флангу НАТО.

This makes it possible to compensate for the decreasing power of the southern flank with increasing depth development.
Це дає можливість компенсувати убуваючі потужності південного флангу зі збільшенням глибини розробки.

poses a direct military threat to the NATO southern flank.
створює пряму військову загрозу Південному фланзі НАТО.

discussed with the management of the 36-th separate brigade of Marines of combat tasks for reliable protection of the southern flank of the line of contact.
обговорив з керівництвом 36-ї окремої бригади морської піхоти бойові завдання для надійного захисту південного флангу лінії зіткнення.

shellings, and discussed with the leadership of the 36th separate marine brigade combat tasks in the protection of the southern flank of the contact line.
обговорив з керівництвом 36-ї окремої бригади морської піхоти бойові завдання щодо надійного захисту південного флангу лінії зіткнення.

Russia has made clear in word and deed that it will do anything to prevent Nato's expansion on its western and southern flanks.
Отже Росія дала зрозуміти, що робитиме все, аби перешкодити розширенню НАТО на її західних та південних кордонах.