ЛІВОМУ БОЦІ - переклад на Англійською

• left side
• left-hand side

Приклади вживання Лівому боці Українська мовою та їх переклад на Англійською

також для зупинки або стоянки на лівому боці дороги з одностороннім рухом поза населеними пунктами,
as well as for stopping or parking at the left side of the one-way road in settlements, if this does

Проктолог(Миколаїв) абсолютно коректно обстежить Вас(в зручному положенні на лівому боці, а не навкарачки, як в державних клініках та лікарнях).
Proctologist(Nikolaev) will absolutely correctly examine you(in a comfortable position on the left side, but not on all fours, as both in public clinics and hospitals).

після фізичних навантажень, на лівому боці, а також на висоті видиху і вдиху.
after physical exertion, on the left side, as well as at the height of exhalation and inhalation.

в горизонтальному положенні на лівому боці, животі, спині.
down in a horizontal position on the left side, abdomen, back.

Після кожного повного прольоту ігрового поля літак зновуз' являється на лівому боці ігрової області, але на нижчий висоті ніж попереднього разу.
The plane flies from left to right. Everytime it disappears off the side of the play area, it reappears on the left side again, but lower than it was before.

З 2005 року для відображення основних символів використовується німецький шрифт FE, в лівому боці пластини розташовано емблему Центральноафриканського економічно-валютного співтовариства(СЕМАС)
From 2005 to reflect the main character font used German FE, on the left side of the plate are the emblem of the Central African Economic

Однак для Koh Rong Samloem SFC, ISBC та BS зупиняються на лівому боці бухти, тоді
However, for Koh Rong Samloem, SFC, ISBC, and BS stop on the left side of the bay, while ASF

прийнявши положення на лівому боці, після сечовипускання покласти лід на низ живота,
taking position on the left side, after urination put ice on the bottom of the stomach,

через просту звичку спати на лівому боці, ви отримуєте велику користь для свого здоров'я,
through the simple act of sleeping on the left side, we will benefit its health in a simple

прийнявши положення на лівому боці з піднесеним становищем тазу(під нижню частину тіла покласти додатковий матрац
taking position on the left side with the elevated position of the pelvis(under the lower part of the body to put an extra mattress

Ситковского(посилення болю в положенні на лівому боці), Бартомье-Міхельсона(при пальпації правої клубової області в положенні на лівому боці хворобливість значно посилюється).
Sitkovsky(increased pain in the position on the left side), Bartomier-Michelson(when palpating the right iliac region in the position on the left side, the soreness is significantly amplified).

з боку спини- транслюмбальний доступ, а також у фронтальній площині при положенні хворого на правому або лівому боці.
on the back- it is translumbar access, as well as in the front plane when the patient's position on the right or left side.

Міша приходить ближче до Олега Дьякова і падає на лівий бік.
Misha comes closer to Oleg Diakov and falls to its left side.

В Ісламській і Індуїстській культурах, як правило, не чіпають з лівого боку.
Islamic and Hindu cultures typically do not touch with the left hand.

Вони будуть і з правого і лівого боку.
There will be a right and left-side.

відрізаючи правий і лівий боки.
cutting off the right and left sides.

Більшість із них плутаються в розрізненні правого і лівого боку.
Most people have subtle differences between their right and left sides.

Прітачать підлокітники, залишивши шов між лівим боком підлокітника і задньої спинкою для застібки-блискавки.
Sew the arms, leaving the seam between the left side arm rest and back to back zipper.

Правою рукою, загорніть стрічку з лівого боку на протилежний бік,
With your right hand, wrap the tape from the left side to the opposite side,

Чорнильний склад був останнім будинком з лівого боку шляху, на старих голландських сходах.
The blacking warehouse was the last house on the left-hand side of the way, at old Hungerford Stairs.