Приклади вживання Children with down syndrome Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A vicious circle of exclusion can begin early in life as many children with Down syndrome are denied access to mainstream education-
Порочне коло суспільного неприйняття може початися в ранньому віці, так як багато дітей з синдромом Дауна позбавлені доступу до загальної освіти-Children with Down syndrome, Turner syndrome and certain other chromosomal abnormalities should be routinely evaluated for heart defects.
Дітей із синдромом Дауна, Тернера та іншими хромосомними аномаліями слід регулярно перевіряти на предмет вад серця.TRUTH: Most Children with Down syndrome are born to women younger than 35 years old simply because younger women have more children. .
ПРАВДА: Більшість дітей із синдромом Дауна народжується в жінок, молодших 35 років, просто тому, що молоді жінки мають більше Quite often interventions for children with Down syndrome involve assistive devices including equipments,
Все частіше й частіше при втручаннях для дітей із синдромом Дауна використовують допоміжні пристрої- будь-які види матеріалів,During the event, a fundraising was held to raise money to help children with Down syndrome, who are being raised in children's homes of the regional centers of Ukraine.
Під час заходу пройшов збір грошей для допомоги дітям із синдромом Дауна, що виховуються в дитячих будинках обласних центрів України.Truth: Most children with Down syndrome are born to women younger than 35-years-old simply because younger women have more children. .
ПРАВДА: Більшість дітей із синдромом Дауна народжується в жінок, молодших 35 років, просто тому, що молоді жінки мають більше Almost 100 children with Down syndrome visit the Early Development Center of the All-Ukrainian charity organization Down Syndrome every month.
Майже 100 дітей із синдромом Дауна щомісяця відвідує Центр раннього розвитку Всеукраїнської благодійної організації"Даун Синдром".Core of this experiment is model of implementation of inclusive preschool education for children with Down syndrome.
Зміст цього експерименту- впровадження моделі інклюзивної дошкільної освіти для дітей із синдромом Дауна.Andrés have been attending a school for children with Down syndrome for 40 years.
Рікардо та Андрес уже 40 років ходять у школу для дітей із синдромом Дауна.other family members than other children with Down syndrome.
Вашого подружжя або іншого члена родини, ніж на інших дітей з синдромом Дауна.her family than like other children with Down syndrome.
іншого члена родини, ніж на інших дітей з синдромом Дауна.The organisation is involved in the improvement of the legal framework in relation to children with Down syndrome and conducts educational work among teachers,
Організація бере участь у вдосконаленні нормативно-правової бази щодо дітей з синдромом Дауна та проводить просвітницьку роботу серед педагогів,offer access to other families who have children with Down syndrome and support organizations if locally available.
також запропонувати встановити контакти Children with Down syndrome have an increased risk of seizures,
Діти з синдромом Дауна мають підвищений ризик розвитку судом,wall bars for the children with Down syndrome.
шведську стінку для підопічних дітей з Синдромом Дауна.Children with Down syndrome also vary significantly in the progress they make with reaching,
Діти з синдромом Дауна також суттєво відрізняються у тому, наскільки швидкоspecialists involved in the child's care, because children with Down syndrome may be more sensitive to certain medications.
які мають відношення до медичної допомоги за interventions for children with Down syndrome involve assistive devices- any type of material,
частіше при втручаннях для дітей із синдромом Дауна використовують допоміжні пристрої- будь-які види матеріалів,Andrés who have been going to a school for children with Down syndrome for 40 years,
вже 40 років ходять у школу для дітей із синдромом Дауна, але прагнуть більшої свободиexhibition entitled Sun All Year Round depicting children with Down Syndrome and autism.
виставки під назвою«Сонце цілий рік поспіль», які розповідають про життя дітей із синдромом Дауна чи аутизмом.
