CHINESE FIRMS - переклад на Українською

For years, Chinese firms have broken our export laws

Протягом багатьох років китайські фірми порушували наші експортні закони

This figure also shows the competitiveness of Chinese firms which, despite the substantial tariffs,

Ці цифри говорять про конкурентоспроможність китайських компаній, які, незважаючи на значні тарифи,

The United States claims that hackers associated with the Chinese government have stolen intellectual property to help Chinese firms.

США стверджують, що хакери, пов'язані з китайським урядом, крали інтелектуальну власність, щоб допомагати китайським компаніям.

For years, Chinese firms have broken our export laws

Протягом багатьох років китайські фірми порушували наші експортні закони

The UN says that actually“shows the competitiveness of Chinese firms, which despite the substantial tariffs,

Ці цифри говорять про конкурентоспроможність китайських компаній, які, незважаючи на значні тарифи,

In some areas, Chinese firms still leave behind a mess of underpaid miners,

У деяких районах китайські фірми залишали позаду низькооплачуваних шахтарів,

including several Chinese firms about security flaws within its processor chips before informing the US govt.

Intel повідомила невелику групу клієнтів, включаючи декілька китайських компаній, до того, як вона з'явилася в уряді США.

For years, Chinese firms have broken our export laws

Протягом багатьох років китайські фірми порушували наші експортні закони

In these places, the centers of real power are major Chinese firms because businesses in the Putin system dominate the local political regimes.

У цих місцях центрами реальної влади є великі китайські фірми, оскільки бізнес у системі Путіна домінує у місцевих політичних режимах.

under the restrictions were Russian and Chinese firms of cooperating with the North Korean regime.

під обмеження потрапили російські та китайські фірми, які співпрацюють з північнокорейським режимом.

under the restrictions were Russian and Chinese firms of cooperating with the North Korean regime.

під обмеження потрапили російські та китайські фірми, які співпрацюють з північнокорейським режимом.

Fortune's 2016 list of the world's 500 largest companies includes 103 Chinese firms(compared to 29 listed firms in 2007).

У 2016 році до списку Fortune[4] 500 найбільших світових компаній увійшли 103 китайські підприємства(порівняно з 29 в 2007 році).

China usually requires donee countries to use Chinese firms to build roads

Китай, як правило, вимагає, щоб країни, що постраждали, використовували китайські фірми для будівництва доріг

If Chinese firms can use greater transparency to persuade it that they are operating on commercial principles,

Якщо китайські фірми можуть використовувати більшу прозорість, щоб переконати США в тому, що вони працюють на комерційних засадах,

But in bustling ports from Singapore to the North Sea, state-owned Chinese firms are turning the idea into a reality with a series of aggressive acquisitions that are physically redrawing the map of global trade and political influence.

У найбільш завантажених портах світу- від Сінгапуру до гаваней Північного моря- державні китайські компанії перетворюють цю ідею в реальність, агресивно скуповуючи портові активи і фактично перемальовуючи карту глобальної торгівлі та політичного впливу.

If Chinese firms can establish a dominant position in the fifth-generation(5G) high-speed mobile communications technology market,

Якщо китайські фірми зможуть встановити домінуючі позиції на ринку технології мобільного зв'язку п'ятого покоління(5G),

If Chinese firms can establish a dominant position in the fifth-generation(5G) high-speed mobile communications technology market, then,

Якщо китайські компанії зможуть встановити домінувальні позиції на ринку технологій високошвидкісного мобільного зв'язку покоління 5G,

China's commerce ministry said on Thursday that companies, including joint ventures with Chinese firms, have 120 days to close from the date the UN resolution was adopted on September 11.

Міністерство заявило, що компанії, включно із спільними підприємствами КНДР з китайськими фірмами, мають на це 120 днів від дати прийняття резолюції ООН 11 вересня.

Chinese firms have also stepped up acquisitions of foreign biotechnology

Китайські компанії також активізували придбання іноземних біотехнологічних

Driven in part by Beijing's“Going Global” strategy that encourages investment in foreign markets, Chinese firms have actively expanded their overseas footprint in recent years and explored investment opportunities in a range of sectors.

Частково завдяки стратегії Пекіну“Going Global”, яка заохочує інвестиції на зовнішні ринки, китайські фірми активно розширюють свою закордонну присутність і знаходять можливості для інвестицій у низці секторів.