Приклади вживання Co-chairs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In a joint statement after the talks, co-chairs said the participants“welcomed the relatively stable environment,
У поширеній після переговорів спільній заяві співголови заявили, що учасники«вітали порівняно стабільне середовище,The former Common-wealth Secretary-General was also in 1995 one of the co-chairs of the Commission on Global Governance,
У 1995 р. він був одним із співголів Комісії з питань глобального управління, питань міжнародного розвитку, міжнародної безпеки,The international community and particularly the OSCE Minsk Group Co-Chairs at the Heads of State level on many occasions stated that the status quo is unacceptable
Міжнародна громадськість і співголови Мінської групи ОБСЄ на рівні глав держав багаторазово заявляли, що існуючий статус-кво неприйнятний,President Obama expressed his readiness to intensify efforts together with Russia and with France, as co-Chairs of the Organization for Security
При цьому Обама"висловив готовність активізувати зусилля" разом з Росією і Францією, як і співголів у Мінській групі ОБСЄ,who would talk about us but now that is changing,” added Jolijn Santegoeds, who co-chairs the WNUSP with Gomez.
тепер, те змінюється",- додала Йолейн Сантегудс, співголова Всесвітньої мережі психіатричних пацієнтів разом з Гомесом.Interparliamentary contacts have recently acquired significant activation(co-chairs of the ukrainian parliamentary group for relations with the Italian Parliament are Mr. Sergei Alexeev
Значної активізації протягом останнього часу набули міжпарламентські контакти(співголовами депутатської групи ВРУ по зв‘язках з Парламентом Італії є Сергій АлексєєвOur co-chairs being jailed,
Наші співголови, які перебувають у в'язниці,cherish great hopes in the activities of the Minsk Group of OSCE and its co-chairs in the person of Russia,
покладаємо великі надії на діяльність Мінської групи ОБСЄ та її співголів: Росію,The commission's mission statement, written by its two co-chairs, said the Declaration must“constitute a point of reference that will mobilize all those who are committed to defending a free
Заява комісії, підготовлена її двома співголовами, стверджує, що Декларація повинна«стати точкою відліку, яка буде мобілізувати всіх тих, хто прагне захищати вільний та плюралістичний громадський простір,the illegal detainment of 24 Ukrainian sailors,” said the co-chairs in a joint statement.
незаконне затримання 24 українських моряків",- йдеться у спільній заяві співголів українського кокусу.I want to underline the great urgency of the deadline of early August set by the co-chairs of the International Syria Support Group," Ban said.
остання дата укладання угоди на початку серпня, встановлена співголовами Міжнародної групи підтримки Сирії",- заявив генсек ООН.she discussed the possibility of a congressional investigation with a foreign policy legislative assistant in the office of Rep. Marcy Kaptur(D-Ohio), who co-chairs the Congressional Ukrainian Caucus.
вона обговорювала можливість проведення розслідування у Конгресі з асистентом із зовнішніьої політики конгресвумен від Республіканської партії Марсі Каптур, яка є співголовою українського кокусу у Конгресі.The Russian Federation and the United States of America, as co-chairs of the International Syria Support Group(ISSG),
Росія і США як співголови Міжнародної групи підтримки Сирії(ISSG)The Creation of a mechanism to investigate ceasefire violations together with other proposals of the Minsk Group Co-Chairs on confidence building measures and consolidation of 1994
У резолюції підкреслено, що"створення механізмів для розслідування порушень режиму перемир'я і низці інших пропозицій співголів Мінської групи із заходів зміцнення довіриthe only country that co-chairs the Friends of Mediation Groups in three distinct important international organizations- namely the United Nations,
єдина країна-співголова груп друзів посередництва в трьох беззаперечно важливих міжнародних організаціях, а саме ООН, ОІСa report containing the co-chairs' summaries of the partnership dialogues,
що містить висновки співголів партнерських діалогів, а також перелікthe only country that co-chairs the Friends of Mediation Groups in three distinct important international organizations,
єдина країна-співголова груп друзів посередництва в трьох беззаперечно важливих міжнародних організаціях,developed by the co-chairs of this mechanism Russia and the United States".
розроблені співголовами цього механізму Росією і США".The agreement announced by the US and Russia, as co-chairs of the ceasefire task force established by the International Syria Support Group(ISSG),
Домовленість про умови загальнонаціонального припинення бойових дій the United States as co-chairs of the International Support Group Syria(MTT),
Сполучені Штати Америки як співголови Міжнародної групи підтримки Сирії(МГПС),
