СПІВГОЛОВИ - переклад на Англійською

• co-chairs
• co-chairman
• co-chairmen
• co-head

Приклади вживання Співголови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми підтримуємо активне залучення ЄС як співголови у Женевській міжнародній дискусії з реагування на наслідки конфлікту 2008 року.
We support the EU's active involvement as a co-chair in Geneva International Discussions addressing the consequences of the 2008 conflict.

Кожну із сторін Платформи очолюють співголови, які готують, координують
Each of the parties to the Platform is led by co-chairs who prepare, coordinate

Люди ставлять підписи на підтримку вимог ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ і Співголови фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ в парламенті Олександра Вілкула,
People put their signatures in support of the demands of the OPPOSITION BLOC and the Co-Chairman of the OPPOSITION BLOC faction in the parliament Oleksandr Vilkul,

Співголови комітету обговорили графік контактів між двома державами на найвищому рівні у найближчій перспективі
The co-chairs of the Committee discussed the schedule of contacts between the two states at the highest level in the near future

І моє завдання як співголови української частини міжурядової українсько-саудівської комісії з торговельно-економічного
And my task as co-chairman of the Ukrainian part of the intergovernmental Ukrainian-Saudi commission for trade-economic

У поширеній після переговорів спільній заяві співголови заявили, що учасники«вітали порівняно стабільне середовище,
In a joint statement after the talks, co-chairs said the participants“welcomed the relatively stable environment,

По-моєму, коли співголови не будуть виявляти рішучості,
In my opinion, if co-chairmen do not show determination,

У відповідному листі за підписом Співголови фракції Юрія Бойка наголошується, що вимушені переселенці не можуть належним чином реалізувати своє право на участь в управлінні державними справами та на участь у виборах.
The corresponding letter signed by the Co-Chairman of the faction Yuriy Boyko emphasizes that the internally displaced persons cannot properly exercise their right to participate both in the management of state affairs and elections.

Міжнародна громадськість і співголови Мінської групи ОБСЄ на рівні глав держав багаторазово заявляли, що існуючий статус-кво неприйнятний,
The international community and particularly the OSCE Minsk Group Co-Chairs at the Heads of State level on many occasions stated that the status quo is unacceptable

У вівторок, 30 листопада, о 15. 00 у прес-центрі Віктора Ющенка відбудеться брифінг співголови коаліції 'Сила народу',
On Tuesday, November, 30th, at 3 p.m. briefing of Yuliya Tymoshenko, people's deputy, co-head of Power of the People coalition,

Юрій Мірошниченко під час брифінгу зачитав листа за підписом Співголови фракції Юрія Бойка,
Yuriy Myroshnychenko during the briefing read the letter signed by the Co-Chairman of the faction Yuriy Boyko,

Наші співголови, які перебувають у в'язниці,
Our co-chairs being jailed,

підписав підготовлені прокурором фальшиві звинувачення проти Співголови парламентської фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Олександра Вілкула після того, як був без суду поміщений у в'язницю в грудні в неопалювану камеру.
signed the false accusations prepared by the prosecutor against the Co-Chairman of the OPPOSITION BLOC parliamentary faction Oleksandr Vilkul after he was imprisoned without trial in December in an unheated cell.

У Дніпрі«Жінки за Мир» підтримують вимоги Співголови фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ в парламенті Олександра Вілкула та його колег щодо скасування антилюдських експериментів над людьми,
Women for Peace” of Dnipro support the requirements of the Co-Chairman of the OPPOSITION BLOC parliamentary faction Oleksandr Vilkul and his colleagues to abolish the anti-human experiments on human beings,

Голови делегації Верховної Ради України(Співголови) та двоє заступників голів кожної делегації входять до Бюро Парламентського комітету асоціації.
Chairman of the delegation of the Verkhovna Rada of Ukraine(co-chair) and two Deputy heads of each delegation are included in the Bureau of the Parliamentary Association Committee.

за словами Мохамеда Хассана, співголови муніципалітету Кандиль.
according to Mohamed Hassan, the co-chair of the Kandil Mountains municipality.

Росія і США як співголови Міжнародної групи підтримки Сирії(ISSG)
The Russian Federation and the United States of America, as co-chairs of the International Syria Support Group(ISSG),

За словами Євгена Захарова співголови Харківської правозахисної групи,
According to Yevhen Zakharov, co-chairman of the Kharkiv human rights group,

Як відомо, 1 червня 1997 року співголови Мінської групи ОБСЄ в особі Росії,
As it is known, on June 1, 1997, the co-chairmen of the Minsk group of OSCE on behalf of Russia,

зокрема співголови Мінської групи ОБСЄ, проявляють певну пасивність в урегулюванні вірмено-азербайджанського нагірно-карабаського конфлікту.
including co-chairmen of the OSCE Minsk group will show the certain passivity in settlement of Armenian-Azerbaijani Nagorno-Karabakh conflict.