COLONIALISTS - переклад на Українською

• колонізаторів
• колоністів
• колонізатори
• колонізаторами

Приклади вживання Colonialists Англійська мовою та їх переклад на Українською

where the colonialists mixed them with local ethnic motifs,
де колонізатори змішували їх з місцевими етнічними мотивами,

The dodo was mocked by Portuguese and Dutch colonialists for its size and apparent lack of fear of armed, hungry hunters.
Португальські і голландські колоністи висміювали дронта за його розмір і відсутність страху перед озброєним і голодним мисливцем.

The colonialists divided Africa not by the place of residence of peoples,
Колонізатори ділили Африку не за територією проживання народів,

In 1810, with the outbreak of the Latin American war against the colonialists, Bolivar returned to his homeland to help the rebels.
У 1810 році з початком війни латиноамериканців проти колониаторов, Болівар повернувся на Батьківщину на допомогу заколотникам.

led nearly one-half million Haitian slaves against Haiti's French colonialists.
колишній раб Туссен Лувертюр(1743-1803) повів близько півмільйона гаїтянських рабів проти французьких колоністів.

way in which foreign donor countries control other countries without being labelled as colonialists.
спосіб, у який зарубіжні країни-донори можуть керувати іншими країнами, не будучи затавровані як колоніалісти.

When economic pressure was exerted on the colonialists of India, who introduced an excessively large tax on salt,
Коли здійснювався економічний тиск на колонізаторів Індії, що впровадили надмірно великий податок на сіль,

At times, under conditions of combat against colonialists, calls to jihad served the interest of defensive war
Інколи, в умовах боротьби проти колонізаторів, заклики до Д. служили інтересам оборонної війни

As European explorers and colonialists penetrated the African interior from Zanzibar in the second half of the 19th century,
Європейські дослідники і колонізатори проникали на африканське узбережжя з Занзібару в другій половині 19-го століття,

Romans and European colonialists.
римлян та європейських колонізаторів.

where the Buddhist teachings that the colonialists met in India contributed to the widespread dissemination of this“hobby”.
де широкому поширенню цього«захоплення» сприяли буддистські вчення, з якими колонізатори познайомилися в Індії.

In 1821, as a result of the war of liberation, Santo Domingo was freed from the colonialists, but in 1822 it came under the control of the neighboring Republic of Haiti.
У 1821 році в результаті визвольної війни іспанська частина острова Гаїті звільнилася від колонізаторів, але в 1822 році потрапила під контроль сусідньої Республіки Гаїті.

though the few now were Belgian colonialists, most notably King Leopold II.
тепер були бельгійські колонізатори, найпомітнішим з яких був король Леопольд ІІ.

guns to fight against Western colonialists.
боротися проти західних колонізаторів.

their descendants defended themselves against ccap-haitien French colonialists and established the first black republic.
їхні нащадки, захистилися від французьких колонізаторів і створили першу чорну республіку.

Vietnamese martial arts have become known in the world thanks to the first French colonialists and then as a result of several waves of emigration from the state of war and, later, communist Vietnam.
В'єтнамські бойові мистецтва стали відомі в світі спочатку завдяки французьким колонізаторам, а потім внаслідок кількох хвиль еміграції з охопленого війною і, пізніше, комуністичного В'єтнаму.

aroused criticism from former Belgian colonialists and some academics as exaggerating the extent of the atrocities
викликала критику з боку колишніх бельгійських колонізаторів та деяких науковців через перебільшення масштабів жорстокості

to speak of the greatest genocide in history was for Western colonialists to make people forget their own crimes(the decimation of the American Indians
про«найбільший геноцид в історії», означає для західних колонізаторів віддання забуття їхніх власних злочинів(геноциду американських індіанців і торгівлі африканськими рабами),

since 50s Belgian colonialists began to curtail the rights of Tutsi,
починаючи з 50-х років бельгійські колонізатори почали урізати права Тутсі,

stipulated that the struggle led by revolutionaries who adopting various European revolutionary doctrine They tried to raise the peaceful masses to struggle against the colonialists and their supporters in their countries.
боротьбу очолили революціонери, які запозичивши різноманітні європейські революційні вчення, намагалися підняти мирні народні маси на боротьбу проти колонізаторів та їхніх прихильників у своїх країнах.