КОЛОНІСТІВ - переклад на Англійською

• colonists
• settlers
• colonizers
• COLONIES
• colonist
• colonialists

Приклади вживання Колоністів Українська мовою та їх переклад на Англійською

обидва є нащадками колоністів Вірджинії Вільяма Рендольфа,
both of them being descendants of Virginia colonist William Randolph,

Одну групу панів, білих колоністів, замінили іншою, темношкірими неоколонистами,
We traded one set of masters(white colonialists) for another set(black neo-colonialists)

безпосередньо до раніших колоністів.
directly to earlier colonists.

невеликі розміри популяції колоністів зроблять інтереси колективу більш пріоритетними, ніж благополуччя
small population sizes of the colonists will make the interests of the collective higher priority than the welfare the scientists.">

Як більшість колоністів, жителі, які розмовляли скандинавськими мовами, не бачили причин переходити на мову країни, в яку вони переселилися.
Like the majority of colonists, the Scandinavian-speaking occupants found pointless to change towards the language of the nation they would showed up in.

Вкінці-кінців це заохотило колоністів, в той час коли британці намагалися накласти нові податки на американців у формі Тауншиндського акту.
In the end this only emboldened the colonists when the British tried to put new taxes on the Americans in the form of the Townshend Act.

Тепер, не зважаючи на все це, близько 20% колоністів залишалися вірними Великобританії упродовж війни,
Now, despite all this, about 20% of colonists remained loyal to Great Britain throughout the war,

Також буде показане не тільки життя колоністів, але і їхніх близьких, які залишилися на Землі.
Also not only life of colonists, but also their relatives who have remained on Earth will be shown.

Бій майже програно, але проти колоністів обертається природа- вся фауна нападає
Rescue from Without happens when the battle is almost lost, but nature turns against the colonists- the whole fauna attacks

Головним завданням колоністів стало виживання в дикій місцевості,
The main task of the colonists was survival in the wilderness,

До великого незадоволення колоністів, новий військовий пост був створений в Анауаке, щоб почати збір митних зборів.
Much to the displeasure of the colonists, a new military post was established in Anahuac to begin collecting customs duties.

який був піднятий колоністів в Тонтон, штат Массачусетс в порушення британського правління в колоніальній Америці.
raised by colonists in Taunton, Massachusetts in defiance of British rule in Colonial America.

Однак багато колоністів були сповнені натхнення з приводу того,
A number of colonists were inspired to carry out similar acts,

В той час більша частина колоністів складалася з албанських добровольців, які під час російсько-турецької війни служили на російському флоті.
At that time, most of the colonists consisted of Albanian volunteers who had served in Russian Navy during the Russo-Turkish War.

Проведення в життя цього закону викликало обурення колоністів і особливо купців, що займалися продажем ввезеного контрабандою чаю.
It caused indignation among the colonists, and especially the merchants involved in the sale of tea.

Друга світова війна зруйнувала мирне існування колоністів, які були змушені покинути землю,
The Second World War destroyed peaceful existence of the settlers who had to leave the land,

Пройшли століття з часів виселення колоністів із Гераклеї до Херсонеса, але в цьому декреті Гераклея названа"прабатьківським містом".
Although centuries passed from the time when the colonists had left Herakleia to found Chersonesos, this decree called Herakleia the"progenitor city".

Десятки тисяч колоністів оселились в Марокко
Tens of thousands of colonists entered Morocco

Якщо ж початкове число колоністів виявиться менше 10 000,
If the initial number of colonists would be less than 10,000,

Втім, удача повернулася до колоністів в 1777 році з першою великою перемогою над британськими військами в битві біля Саратоги.
However, the tide began to turn for the colonists in 1777 with their first major victory over British forces at the Battle of Saratoga.