КОЛОНІЗАТОРИ - переклад на Англійською

• colonialists
• colonizers
• colonists
• colonisers
• settlers

Приклади вживання Колонізатори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іспанські колонізатори вперше ступили на територію, яка надалі стала частиною США, у XVI ст.,
Spanish colonizers first set foot in the area that would become the United States in the 16th century,

При системі непрямого управління колонізатори формально зберігали інститути влади, які існували в доколоніальні часи,
Under an indirect management system, the colonialists formally retained the institutions of power that existed in pre-colonial times,

Гітара була відома в Новому Світі ще в шістнадцятому столітті, коли іспанські колонізатори продали вігуели до ацтекських індіанцям.
The guitar had been known in the New World from as early as the Sixteenth Century when Spanish colonists sold guitars to the Aztecs.

Однак, отримавши підкріплення з Німеччини, колонізатори завдали 9 квітня поразки повстанцям у гори Оньяті,
With reinforcements from Germany, however, the colonizers defeated the rebels on April 9 at Mount Onjati

До 18-го і 19-го століть в Східноафриканській работоторгівлі домінували європейські колонізатори.
By the 18th and 19th centuries, the East African slave trade network came to be dominated by European colonialists.

Ця надзвичайної краси будівля розповість історію католицького Гоа часів португальців і того, наскільки сильно колонізатори вплинули на місцеве життя.
This building of extraordinary beauty will tell the story of Catholic Goa from the time of the Portuguese and how much the colonialists had a strong influence on local life.

Між лідерами ІНК та британською адміністрацією було укладено угоду, за якою колонізатори припиняли репресії
And the British government, signed the agreement which colonizers stop oppression

залізну руду на африканському континенті так само енергійно, як європейські колонізатори в 19-м столітті захоплювали його землі.
gas and metal ore in Africa as energetically as 19th-century European colonialists grabbed land on the continent.

Згодом, у 1510 році прибули перші іспанські колонізатори з Гаїті, що розпочало завоювання Куби.
Shortly after, in 1510, the first Spanish colonizers arrived from Hispaniola, the island east of Cuba, and the conquest began.

залізну руду на африканському континенті так само енергійно, як європейські колонізатори в 19-м столітті захоплювали його землі.
are fighting for oil, gas and metal ore in Africa as energetically as 19th-century European colonialists grabbed land.

Згодом, у 1510 році прибули перші іспанські колонізатори з Гаїті, що розпочало завоювання Куби.
Shortly thereafter, in 1510, the first Spanish colonizers arrived from Hispaniola and began the conquest of Cuba.

де колонізатори змішували їх з місцевими етнічними мотивами,
where the colonialists mixed them with local ethnic motifs,

Завдяки португальцям тут з'явився власний лікер Feni з горіхів кешью, яких на індійську землю привезли саме колонізатори.
Thanks to the Portuguese, their own Feni liquor from cashews appeared here, which colonizers brought to Indian soil.

Колонізатори ділили Африку не за територією проживання народів,
The colonialists divided Africa not by the place of residence of peoples,

На зорі європейського імперіалізму купці і колонізатори купували острова і країни в обмін на різнокольорові намиста.
In the heyday of European imperialism, conquistadors and merchants bought entire islands and countries in exchange for coloured beads.

На зорі європейського імперіалізму купці і колонізатори купували острова і країни в обмін на різнокольорові намиста.
In the high days of European imperialism, conquistadors and merchants bought entire islands and countries in exchange for coloured beads.

Спершу колонізатори використовували це слово для дегуманізації тубільців,
First used by colonizers to dehumanize indigenous people,

Колонізатори не рахували чорношкірих людьми і ставилися до них гірше,
The colonialists did not regard black people as humans

У деяких країнах є регіони, де мусульмани живуть у неформальній автономії від місцевих законів- радше як колонізатори, ніж як побратими.
Some of our countries have regions in which Muslims live with an informal autonomy from local laws, as if they were colonialists rather than fellow members of our nations.

Європейські дослідники і колонізатори проникали на африканське узбережжя з Занзібару в другій половині 19-го століття,
As European explorers and colonialists penetrated the African interior from Zanzibar in the second half of the 19th century,