Приклади вживання Conjuncture Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the present stage in the study of the state of affairs it is noticeable that the branch of forecasting is an independent structural unit of conjuncture research. Thus,
На сучасному етапі в дослідженнікон'юнктури помітно відділення прогнозування як самостійної структурної одиницікон'юнктурних досліджень. Так,more profitable markets, tracking the market conjuncture, assortment of products for the purpose of their acquisition.
відстеженнякон'юктури ринку, асортименту виробів з метою їх придбання.also adverse conjuncture in the grain market in conditions of significant import grain.
також несприятлива кон'юнктура на зерновому ринку в умовах значного імпорту зернових.fashion, or conjuncture.
моду чи кон'юнктуру.human rights are more important than political conjuncture.
прав людини є важливішими за політичну кон'юнктуру.If the conjuncture of the current market is favorable andis suitable for all parameters,
Якщокон'юктура нинішнього ринку сприятлива іпідходить за всіма параметрами,credit, conjuncture, national income,
кредит,кон'юнктура, національний дохід,is an illusionary project in the current political conjuncture.
є ілюзорним проектом в нинішній політичнійкон'юнктурі.with a competent analysis on the key issues of the Ukrainian nuclear history which determined current political and social conjuncture of the nuclear related issues.
компетентним аналізом ключових питань ядерної історії України, яка обумовила сучасну політичну та соціальну ситуацію, пов'язану з ядерними аспектами.However, it should be noted that the distribution of crops in agricultural production depends not only on the ability to meet their biological needs but above all on the market conjuncture.
Проте слід відмітити, що поширення культур в сільськогосподарському виробництві залежить не тільки від можливостей забезпечення їхніх біологічних потреб, а в першу чергу від коньюктури ринку.perhaps creative conjuncture, provided that certain conditions are met.
high level of dependence from global conjuncture and some isolation of Ukraine from globalization processes is observed in Ukraine.
високий рівень залежності від глобальноїкон'юнктури і певна ізольованість України від процесів глобалізації.enterprises on the basis of budgeting. Expediency of applying functional and cost analysis for assessment of the impact of conjuncture factors on the change of financial state of the enterprise under the influence of nonoperational income and expenditures is justified.
на основі бюджетування обґрунтовано доцільність застосування функціонально-вартісного аналізу для оцінки впливукон'юнктурних факторів на зміну фінансового стану підприємства під впливом неопераційних доходів і видатків.that is, to make a forecast for changes in the market conjuncture.
тобто для складання прогнозу на зміни кон'юктури ринку.using international conjuncture for their own favour.
використавши вигідну для себе міжнародну кон'юнктуру.The outer conjuncture changed, as well as something inside you; you rose up to something,
Змінилася якась зовнішнякон'юнктура, внутрішні моменти,on account of its extraordinary polysemy, secures the passage from one racist conjuncture to another, from one anti-racist strategy to another.
забезпечує перехід від одногокон'юнктурного вияву расизму до іншого, від однієї антирасистської стратегії до іншої.As, for example, there may happen some unforeseen situations during loan repayment- conjuncture may change, a new duty may be imposed, and the company will face a difficult situation.
Адже, наприклад, під час повернення кредиту може виникнути непередбачена ситуація- змінитьсякон'юнктура, введуть нове мито, і компанія опиниться у важкій ситуації.But only not conjuncture projects“for export”, art“Potemkin villages” or official“friendship of peoples”, but the promotion
Але тільки не створеннякон'юнктурних проектів"на експорт", мистецьких"потьомкінських сіл" і не офіційна"дружба народів",Factors influencing the conjuncture can be divided into macro and micro factors.
