Приклади вживання Continues to be one Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the PricewaterhouseCoopers Audit Company show that Ukraine's tax system continues to be one of the worst in the world.
аудиторської компанії PriceWaterHouseCoopers свідчать, що податкова система України залишається однією з найгірших у світі.the EU continues to be one of the most successful economic
Європейський Союз продовжує залишатися одним з найуспішніших економічнихHis 1976 chapter on job satisfaction continues to be one of the most highly-cited pieces of work in the field.".
Його розділ 1976 року, про задоволення роботою, продовжує бути однією з найбільш часто-цитованих частин роботи в галузі».була located 23 kilometers from Mariupol, continues to be one of the"hot" spots of Donbass.
знаходиться в 23 кілометрах від Маріуполя, залишається однією з найбільш"гарячих" точок Донбасу.BIGAB 15?19 is a faithful servant and continues to be one of our most popular models with huge numbers of satisfied customers.
BIGAB 15-19 є вірним слугою і продовжує залишатися одним з наших найпопулярніших моделей з величезною кількістю задоволених клієнтів.Turkey(154th) registered no improvement and continues to be one of the world's biggest prisons for journalists.
не відзначилася жодним поліпшенням у сфері медіа, і продовжує бути однією з найбільших в'язниць у світі для журналістів.It is very important that Ukraine continues to be one of the post-Soviet leaders in combating gender-based violence.”.
Дуже важливо, аби Україна продовжувала бути однією із пострадянських лідерок у сфері протидії гендерному насильству».The United States welcomes foreign investment in the technology industry and continues to be one of the most open countries in the world to foreign investors.
США вітають іноземні інвестиції у високотехнологічне виробництво і залишаються однією з найбільш відкритих для іноземних інвесторів країн.It continues to be one of the best antibiotics,
Він і надалі є одним з найкращих антибіотиків,methods of detection have greatly advanced, it continues to be one of the most aggressive kinds due to its easy proliferation.
методи виявлення значно розвинулися, він досі є одним із найбільш агресивних видів раку через його легке поширення.defining measurement continues to be one of our most important and difficult challenges.
визначення мір й досі залишається одним із найважливіших і складних завдань.At the same time the Museum has always been and continues to be one of the largest research centers for the study of human cultural heritage, continuing the tradition
Одночасно Музей завжди був і продовжує залишатися одним з найбільших дослідницьких центрів з вивчення культурної спадщини людини, Dubai continues to be one of the fastest-growing cities in the world,
Дубай продовжує бути одним з найбільш швидкозростаючих міст світу,Tibet continues to be one of the poorest regions in the world,
Тибет продовжує залишатися одним із найбідніших регіонів світу,The subcompact CUV market continues to be one of the fastest-growing segments in the world,
Ринок малолітражних автомобілів SUV продовжує залишатися одним з найбільш швидкозростаючих сегментів у світі,and today continues to be one of the leading cognac houses in France.
на сьогоднішній момент продовжує бути одним з провідних коньячних будинків у Франції.Ukraine continues to be one of the four main transit points for fake goods to the EU market.
Україна також продовжує залишатися однією з чотирьох основних транзитних країн для потрапляння на ринок ЄС контрафакту.This variety of rose was studied extensively by rose enthusiasts as far back as 1820, and it continues to be one of the most popular varieties of climbing rose on the market today.
Цей сорт троянд був вивчений Роуз ентузіастами ще в 1820 році, і він продовжує залишатися одним з найпопулярніших сортів Сходження Роуз на ринку сьогодні.
