COULD NOT COPE WITH - переклад на Українською

• не справлявся з
• не зміг впоратися з
• не могли впоратися з
• не справлялася з

Приклади вживання Could not cope with Англійська мовою та їх переклад на Українською

losing its elasticity, and could not cope with its function.
втрачало еластичність і не справлялося зі своєю функцією.

There is an accumulated experience of other countries that once also found themselves in a situation when the under-reformed authorities could not cope with a vast array of crimes.
Існує напрацьований досвід інших країн, які у свій час теж опинялися у ситуації, коли недореформовані органи влади не можуть впоратись із величезним масивом злочинів.

The success of the new models were so great that the company is constantly expanding Ford could not cope with the orders.
Успіх нової моделі був настільки великим, що постійно ростучі підприємства Форда не справлялися із заказами.

The fact that Russian translation could not cope with all of the words, which sounded in the film,
Справа в тому, що російський переклад не справлявся з усіма словами, які звучали у фільмі,

the business could not cope with the economic crisis during the First world war,
бізнес не справлявся з економічною кризою під час Першої світової війни,

in 1963 declared himself president for life, he could not cope with the army led by General Suharto.
в 1963 році оголосив себе довічним президентом, він не зміг впоратися з армією, очолюваної генералом Сухарто.

he lost all life force and could not cope with many daily activities.
він втратив всі життєві сили і не справлявся з багатьма повсякденними справами.

Her safety systems could not cope with the damage caused by the tsunami,
Її системи безпеки не змогли впоратися зі збитком, нанесеним цунамі,

the old hand-held telephone exchanges could not cope with the work, because live people worked on the switches- young girls,
старі ручні телефонні станції не могли справлятися з роботою, адже на комутаторах працювали живі люди- молоді дівчата,

Women who could not cope with his depression, anger
У жінок, які не могли впоратися зі своєю депресією, почуттям гніву

but, alas, he could not cope with the task.
але він, на жаль, не зміг впоратися із завданням.

with Meryl Streep,"> saying that there are no roles that she could not cope with.
немає ролей, з якими вона не змогла б впоратися.

the central station could not cope with the flow of people
центральна станція не впоралася з людським потоком

That is why he can not cope with their own emotions and indignation.
Саме тому він не може впоратися з власними емоціями і обуренням.

Help with withdrawal syndrome Conclusions a Person can not cope with….
Допомога при абстинентному синдромі Висновки Людина не може впоратися з….

This means that the body cannot cope with the problem on its own.
Це означає, що організм не може впоратися з проблемою самостійно.

They just can not cope with this stream.
Вони просто не можуть впоратися з цим потоком.

As a result, many players can not cope with such a complex game mechanics.
Внаслідок чого багато гравців не справляються з такою складною механікою гри.

The contaminated or a non-channel can not cope with the withdrawal of the contaminated air.
Забруднене або неробочий канал не впорається з виведенням забрудненого повітря.

Insecticides can not cope with beetle-Piskun, so it should be removed manually.
Інсектициди не справляються з жуком-Піскуном, тому видаляти його слід тільки вручну.