CRUCIFIX - переклад на Українською

• розп'яття
• хрест
• розп'яттям
• розп'ятті

Приклади вживання Crucifix Англійська мовою та їх переклад на Українською

asked her how she would feel if she saw a crucifix thus utilised, but without result.
запитала у неї, що вона відчула б побачивши розп'яття, яке використовується для такої ж мети,- але безрезультатно.

holiday, and your crucifix is not entirely appropriate to look into the deep neckline,
свято, і ваш натільний хрест не зовсім доречно виглядає в глибокому декольте, подумайте,

Shirley Chaplin is a nurse moved to a desk position after she refused to remove a crucifix.
Медсестра Ширлі Чаплін була відсторонена від роботи, коли відмовилася зняти хрестик.

In order for the dead man not to become a vampire, a crucifix should be put in his coffin, and some object under his chin(so that the dead man would not eat the funeral shroud).
Для того щоб небіжчик не став вампіром, в труну до нього слід було покласти розп'яття, а під підборіддя- який-небудь предмет(щоб мрець не з'їв той похоронний саван).

After the short prayer, the metropolitan gave Wojciechowski a crucifix to kiss, and that was the end of the pageant that had lasted no longer than five minutes,
Після молебня митрополит дав Войцєховскому поцілувати хрест і так скінчилася вся парада, що тривала не довше п'яти хвилин і в тім часі

the Archdiocese of Montreal issued a statement saying that the crucifix is a symbol of the Christian roots of Canada
Архиєпархія Монреалю видала заяву, в якій зазначила, що розп'яття є символом християнського коріння Канади,

he would have advised to install this crucifix in a different place, because the cross should unite
то він порадив би поставити це розп'яття в іншому місці, бо хрест повинен об'єднувати людей,

church property confiscated, the crucifix and all other religious symbols forbidden,
церковна власність вилучена, хрест і всі інші символи релігій заборонені,

In a great ceremony before a crucifix and lighted candles, they swore a solemn oath
У великій церемонії перед розп'яттям і запаленими свічками вони дали урочисту клятву,

The applicant's children attended a state school where all the classrooms had a crucifix on the wall, which she considered contrary to the principle of secularism by which she wished to bring up her children.
Діти пані Лаутсі відвідували державну школу, де у всіх класах були розп'яття на стінах, що, як вважається, суперечить принципу відділення церкви від держави, за допомогою якого вона хотіла виховувати дітей.

to the left at the corner of the bedroom ceiling, or inside his own head, or in a crucifix on the wall.
насправді містився в лівому кутку стелі спальні або всередині його голови, або на розп'ятті на стіні.

while he was praying before a crucifix and making his thanksgiving after Mass.
коли він молився перед розп'яттям і говорив подяки після Месси.

The most valuable exhibits of the Museum can be called Alpnachstad crucifix of the 12th century, the Royal regalia of king Otto IV(1208 g),
Найбільш цінними експонатами музею можна назвати Альпнахское розп'яття 12 століття, королівські регалії короля Оттона IV(1208 р.),

to the left at the corner of the bedroom ceiling, or inside his own head, or in a crucifix on the wall.
насправді містився в лівому кутку стелі спальні або всередині його голови, або на розп'ятті на стіні.

This is due to the fact that during the consecration of the Crucifix the priest reads two prayers,
Це пов'язано з тим, що під час освячення Розп'яття батюшка читає дві молитви,

to the left at the corner of the bedroom ceiling, or inside his own head, or in a crucifix on the wall.
насправді містився в лівому кутку стелі спальні або всередині його голови, або на розп'ятті на стіні.

In order for the dead man not to become a vampire, a crucifix should be put in his coffin, and an object should be put under his chin(so that the dead would not eat the funeral shroud).
Для того щоб небіжчик не став вампіром, в труну до нього слід було покласти розп'яття, а під підборіддя- який-небудь предмет(щоб мрець не з'їв той похоронний саван).

In the church of San Giovanni you will find a crucifix in wood, a mechanical organ
У церкві Святого Іоанна знаходяться дерев'яне розп'яття, механічний орган,

Ms Lautsi's children attended a state school where all the classrooms had a crucifix on the wall, which she considered contrary to the principle of secularism by which she wished to bring up her children.
Діти пані Лаутсі відвідували державну школу, де у всіх класах були розп'яття на стінах, що, як вважається, суперечить принципу відділення церкви від держави, за допомогою якого вона хотіла виховувати дітей.

as if a hermit and a crucifix were within; and here sleeps his meadow,
як якби відлюдники і розп'яття були в межах, і тут спить його луг,