РОЗП'ЯТТЯ - переклад на Англійською

• crucifixion
• cross
• silver
• crucified
• etimasiya

Приклади вживання Розп'яття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він послав свого Сина на розп'яття і спокутувати твої гріхи. Бо Він тебе любить.
God sent Jesus to die on the cross and take the punishment for your sin because he loves you.

Розп'яття Божого Сина- це історична подія, на якій розбиваються всі спроби розуму на підставі суто людських аргументів збудувати достатнє обґрунтування сенсу буття.
The crucified Son of God is the historic event upon which every attempt of the mind to construct an adequate explanation of the meaning of existence upon merely human argumentation comes to grief.

Обидва погляди правомірні, хоча розп'яття і воскресіння мають куди більшу важливість для майбутнього.
Both viewpoints are correct, but the cross and resurrection have most consequences for the time after.

є розп'яття, виконане з дерева, під яким було поховано серце мандрівника Девіда Лівінгстоун.
has a crucifix made from the tree under which the explorer David Livingstone's heart was buried.

У своїй владі Бог керував кожною деталлю розп'яття, аби виконати всі пророцтва цього розділу,
In His sovereignty, God orchestrated every detail of the crucifixion to fulfill every prophecy of this chapter,

Невдовзі після розп'яття і воскресіння Христа Його апостоли
Shortly after Jesus was crucified and resurrected, His apostles

Срібний хрестик«Розп'яття. Божа Матір«Оранта», О 13443.
Pendant«George the Victorious», silver 925, with gilding and blackening, О 131742.

гігантські розп'яття, були привезені малюнки литовських патріотів
giant crucifixes, carvings of Lithuanian patriots and statues of the

Християни проживають в Йорданії ще з розп'яття Ісуса Христа, на початку 1-го століття нашої ери.
Christians have resided in Jordan after the crucifixion of Jesus Christ, early in the 1st century AD.

Великі і маленькі хрести та розп'яття, а також статуї Діви Марії
Crosses and crucifixes large and small, as well statues

важко відрізнити практику розп'яття від інших подібних покарань, на кшталт садіння на палю.
it is hard to distinguish the practice of crucifixion from other similar punishments like impalement.

срібне кадило, розп'яття 18-го століття з Єрусалиму,
an 18th century crucifix from Jerusalem, a martyrology(1541)

Зрештою, її головний символ- розп'яття- це знаряддя тортур і страти.
After all, its main symbol- the crucifix- is an instrument of torture and execution.

Самим неприйнятним у християнському вченні була для нього проповідь про розп'яття Спасителя, адже ця болісна
For him, the most unacceptable Christian teaching was that of the crucified Savior, since this torturous

На лицьовій стороні хреста зображено Розп'яття Господа Ісуса Христа з пристоячими йому святими,
On the front side of the cross is depicted the Crucifixion of the Lord Jesus Christ with the saints coming to Him,

Павло сказав коринтян"Я вирішив не знати нічого між вами, крім Христа і Його розп'яття." Павло означає повідомлення про Ісуса
Paul said to the Corinthians“I determined to know nothing among you except Christ and Him crucified.” Paul means the message about Jesus

На лицьовій стороні хреста зображено Розп'яття Господа Ісуса Христа з пристоячими йому святими,
On the front side of the cross is depicted the Crucifixion of the Lord Jesus Christ with the saints coming to Him,

Різдво і Розп'яття, Хрещення, Поклоніння волхвів
the Nativity and the Crucifixion, the Baptism, the Adoration of the Magi,

Христу Розп'яття.
Jesus Crucifixion.

Містичному Розп'яття.
Mystic Crucifixion.