CURIA - переклад на Українською

• курія
• курії
• курією

Приклади вживання Curia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ten gentes formed a curia(which among the Greeks was called a phratry).
А кожні 10 родів утворювали курію(те ж саме, що греки називали фратрією).

He has no pastoral experience and his Curia job overseeing Eastern Rite churches is not a power position in Rome.
У нього немає пасторського досвіду, а його робота в Курії- нагляд за церквами східного обряду- не вважається в Римі вдалою позицією.

After these nine were chosen he ordered each curia likewise to name three patricians who were the most worthy.
Після ж цим дев'яти він наказав з кожної курії призначити трьох найдостойніших з патриціїв.

His fans say Dolan would bring stricter American management to the Curia and a renewed self-confidence in standing up for orthodox Church teachings like opposition to abortion
Шанувальники Долана кажуть, що він привнесе в Курію більш строгий американський стиль управління і подарує нову впевненість ортодоксальним церковникам, виступаючим за заборону абортів

The north entrance of the church shows two Latin inscriptions indicating the foundation years of beguinage(1234- anno domini MCCXXXIIII curia incepit) and church(1305).
Над північним входом в церкву є два написи на латині: рік створення бегинажу(1234- anno domini MCCXXXIIII curia incepit) і церкви(1305).

This process is ascending- it is symbolic and does not stop at the curia or with the Pope, because they do not have the fullness of grace, which is only with the living God.
Цей процес йде по висхідній- він символічний і не зупиниться на курії чи на папі, бо не в них повнота благодаті, а в Бозі Живому.

Francis said some in the Curia acted as if they were“immortal,
За словами понтифіка, деякі в Курії ведуть себе так,

A Curia that does not criticize itself,
Курія, яка не критикує себе, яка не йде в ногу з часом,

In addition, the Curia, in particular its central structures,
Крім того, тепер відбувається реформа курії, зокрема її центральних структур,

Forum with basilica, curia and temples, three palaestras
форум з базилікою, курією і храмами, три бари

Francis told a group of nuns that“in the curia, there are also holy people,
Франциск сказав групі черниць, що"в курії теж є святі люди,

Permission for the erection in Lviv of the cathedral church was given to the king Casimir in 1360 by the Avignon curia(in that time, the residence of Pope was situated in Avignon,
Дозвіл на зведення в Львові катедрального костелу король Казимир отримав 1360-х роках від Авіньйонської курії(резиденція Папи римського тоді містилася не в Римі,

All these new citizens of the state(we leave aside the question of the clients) stood outside the old gentes, curia,, and tribes, and therefore formed no
Всі ці нові піддані держави стояли поза старих родів, курій і племен і, отже, не були складовою частиною populus romanus,

Events in recent days regarding the Curia and my collaborators have brought sadness to my heart,
Події, які трапились цими днями стосовно Курії та моїх співробітників, засмутили моє серце, але ніколи не затьмарили

other details- on the website curia. europa. eu).
інші деталі- на сайті curia. europa. eu).

The events- the Pope said- which have occurred during these days regarding the Curia and my collaborators have caused sadness in my heart,
Понтифік зазначив:«Події, які трапились цими днями стосовно Курії та моїх співробітників, засмутили моє серце, але ніколи не затьмарили моєї непохитної впевненості в тому,

The Pope said,“Events in recent days regarding the Curia and my collaborators have brought sadness to my heart,” though,
Понтифік зазначив:«Події, які трапились цими днями стосовно Курії та моїх співробітників, засмутили моє серце, але ніколи не затьмарили

in particular a fresco and marble architrave from the late-1930s Fascist deconstruction of the medieval church of Sant'Adriano in the Curia senatus. Museum of the Palazzo Venezia the Capitoline Museums the communal Antiquarium of Rome frescoes removed in 1960 from the church of Santa Maria in Via Lata.
мармуровий архітрав кінця 1930-х років фашистська руйнування середньовічної церкви Сант-Адріано у курії Юлія, музею Палац Венеції, Капітолійських музеїв, суспільний Антікваріум Риму, фрески, зняті у 1960 році у храмі Санта-Марія у Віа-Латі.

Electors were divided into three curiae(high, middle
Виборці поділялися на 3 курії(великі, середні

But since all these new citizens stood outside the old gentes, curiae, and tribes, they formed no part of the Populus Romanus,
Всі ці нові піддані держави стояли поза старих родів, курій і племен і, отже, не були складовою частиною populus romanus,