Приклади вживання Dear brothers and sisters Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dear brothers and sisters, I thank you once more.
Я вас, дорогі брати і сестри, ще раз щиро вітаю.Full text of the Pope's speech Dear brothers and sisters, good day!
Ось повний текст папських роздумів: Любі браття і сестри, добридень!Just be patient for a little time more, dear brothers and sisters.
Dear brothers and sisters, you have martyrs who give strength to your faith.
Найдорожчі браття й сестри, ви маєте мучеників, що додають кріпості вашій вірі.Dear Brothers and Sisters.
Дорогі і сестри.Dear Brothers and Sisters.
Дорогі й сестри.Greetings to you, our dear brothers and sisters in Canada!
Дякую нашим побратимам та колегам у Канаді!Dear Brothers and Sisters, Today I wish to continue my reflection on how prayer
Дорогі брати і сестри, Сьогодні я хочу продовжити свої роздуми про те, як молитваDear brothers and sisters, yesterday Ukraine commemorated the anniversary of the Holodomor,
Дорогі брати й сестри, вчора Україна спогадувала річницю Голодомору,Dear brothers and sisters, some Eastern churches,
Дорогі брати і сестри, деякі Східні Церкви,Dear brothers and sisters, yesterday Ukraine commemorated the anniversary of the Holodomor,
Дорогі брати й сестри, вчора Україна спогадувала річницю Голодомору,Dear brothers and sisters, today we are triumphantly celebrating all the Heavenly Bodiless Powers, with Archangel Michael at the head.
Дорогі браття і сестри, сьогодні ми урочисто вшановуємо всі Небесні безтілесні Сили на чолі з Архістратигом Божим Михаїлом.Dear brothers and sisters, in this world, in this humanity, today is born the Savior,
Дорогі брати і сестри, у цьому світі, у цій покірності нині народився Спаситель,Dear brothers and sisters who yourselves are migrants, may this World Day
Дорогі брати та сестри мігранти, нехай цей Всесвітній день допоможе вам відновити довіруDear brothers and sisters, let us recognize the gift of faith,
Дорогі брати й сестри, будьмо вдячними за дар віри,Dear brothers and sisters, let us remember that poor Lazarus always sits at the gate of our home as in the Gospel parable.
Дорогі браття і сестри, пам'ятаймо, що бідний Лазар завжди стоїть при воротах нашого дому, подібно як це описано в євангельській притчі.Dear brothers and sisters, at the end you will sing the“Te Deum of thanksgiving for God's love and faithfulness”.
Дорогі брати і сестри, на закінчення ви співатимете“Te Deum” на знак вдячності за любов On behalf of the Ukrainian people, I would like to thank you, dear brothers and sisters, for your help to Ukraine!
Від імені українського народу хочу подякувати вам, дорогі брати та сестри, за вашу допомогу Україні!Dear brothers and sisters, so persecuted,
Найдорожчі брати і сестри, що зазнаєте багато переслідувань,Dear brothers and sisters, I want to express my sorrow over the terrorist attacks that bloodied France late Friday night,
Дорогі брати й сестри, прагну висловити свій глибокий біль з приводу терактів, які пізно ввечері у п'ятницю скривавили Францію,
