DISMANTLING OF - переклад на Українською

The initial stage- the release of the premises of the old furniture and equipment, dismantling of the ceiling plasterboard,

Початковий етап- це звільнення приміщення від старих меблів і техніки, демонтаж гіпсокартонної стелі,

Objectively, they contribute to the dismantling of the Russian regime,

Об'єктивно вони сприяють демонтажу російського режиму,

a complete dismantling of authoritarian clan system,

повний демонтаж кланово-авторитарної системи,

Or it could even mean the start of the dismantling of the patronalistic regime altogether,

Або він може навіть означати початок демонтажу патроналістського режиму в цілому

Luhansk regions should be accompanied by the dismantling of all Russian occupation structures- especially the structures of the self-proclaimed"DPR" and"LPR".

Луганській областях має супроводжуватися демонтажем всіх російських окупаційних структур, тобто структур самопроголошених«ДНР» та«ЛНР».

The dismantling of two decades of“nationalist” education will target the Institute of National Memory,

Демонтаж двадцятирічної«націоналістичної» освітньої системи вразить Інститут національної пам'яті,

There the non-violence nature of the dismantling of the system of Apartheid was ensured not by corridor deals,

Там ненасильницький характер демонтажу системи апартеїду забезпечили не підкилимними домовленостями, внаслідок яких головні

We declare that the dismantling of the Putin regime

Ми стверджуємо, що демонтаж путінського режиму,

verifiable and irreversible denuclearization of the Korean Peninsula and a dismantling of the regime's ballistic-missile programs.

незворотної денуклеаризації Корейського півострова та демонтажу програм режиму щодо виробництва балістичних ракет.

The dismantling of these three reactors and the management of their nuclear waste is the other major project for Chernobyl's nuclear safety,

Демонтаж цих трьох реакторів і поводження з ядерними відходами- це ще один важливий проект ядерної безпеки Чорнобиля,

West, hence the“secret use” of Turinabol by athletes for a couple of decades before the secret was exposed following the dismantling of the Berlin Wall.

конкуренція була жорсткою між Сходом і Заходом, отже,“секрет використання” з Туринабола спортсменів протягом декількох десятиліть до того, як секрет був викритий після демонтажу Берлінської стіни.

As per Shelter Implementation Plan," reads the press statement,"the dismantling of these unstable building structures(so called early dismantling)

Згідно з Планом здійснення заходів на об'єкті«Укриття», демонтаж нестабільних будівельних конструкцій(так званий«ранній демонтаж»)

namely the democratisarion of society that led to the dismantling of the"iron curtain" isolating Ukraine from the rest of the world;

саме демократизація суспільного життя, демонтаж"залізної завіси", що ізолювала Україну від світу,

of design, design of exhibition stands and production additional equipment,">installation and dismantling of exhibition stands in accordance with existing standards,

монтажу та демонтажу виставкових стендів відповідно до існуючих стандартів,

in short, the dismantling of the welfare state.

одним словом, демонтаж держави загального добробуту.

future membership in the EU and NATO, contributes to the dismantling of the post-Soviet sphere

увінчане її майбутнім членством в ЄУ і НАТО, сприяє демонтажу пострадянської сфери

and later- dismantling of the pavilion.

а пізніше- демонтаж павільйону.

of design, design of exhibition stands and production additional equipment,">installation and dismantling of exhibition stands in accordance with existing standards,

монтажу та демонтажу виставкових стендів у відповідності з існуючими нормами,

dangers of high-altitude dismantling of metal structures in the summer.

небезпеки висотного демонтажу металоконструкцій в літній період.

they identified a number of problematic issues that require a responseASAP in view of the prospect of emergence of a large amount of RW from the NPP units decommissioning and dismantling of equipment from the 1-3 NPP units.

виявили низку проблемних питань, які потребують якнайшвидшого коригування з огляду на перспективу появи великої кількості РАВ від зняття енергоблоків АЕС з експлуатації та демонтажу обладнання 1-3 енергоблоків ЧАЕС.