DURING THE GREAT DEPRESSION - переклад на Українською

• під час великої депресії
• в період великої депресії

Приклади вживання During the great depression Англійська мовою та їх переклад на Українською

Plant was opposed to all schemes, then very fashionable during the Great Depression, for the co-ordination of industrial production by some form of planning.
Плант був проти всіх дуже модних тоді, в період Великої депресії, схем координації промислового виробництва будь-якою формою планування.

who was president of the US during the Great Depression.
який був президентом США в період Великої депресії….

The family's fortunes turned south during the Great Depression, however, and in 1930,
За часів Великої Депресії справи у сім'ї Воннегут йшли не дуже добре,

initiated during the Great Depression, provides aid to the poor.
заснованої за часів Великої депресії, церква надає допомогу бідним.

In comparison, the collapse of the US economy during the great depression resulted in a 27% drop in GDP.
Для порівняння: Велика депресія у США призвела до падіння обсягу виробництва на 27%.

The family was obliged to relocate frequently during the Great Depression, until McCarthy's father found work as an organizer for the Amalgamated Clothing Workers in Los Angeles, California.
Сім'я була вимушена часто мігрувати протягом великої депресії, аж поки батько Маккарті не знайшов роботу в Лос-Анджелесі.

The worst year stock investors suffered in the last nine decades was in 1931, during the Great Depression, when the S&P 500 lost nearly 44 percent.
Найгіршим роком для інвесторів за останні 90 років став 1931- час Великої депресії, коли індекс S& P 500 втратив близько 44%.

As a stake president during the Great Depression, he initiated a program of self-sufficiency
Служачи у період Великої депресії президентом колу,

As Hitler demonstrated during the Great Depression, humans are able to portray a looming crisis in such a way as to justify drastic measures in the present.
Як показав Гітлер у роки Великої депресії, люди здатні малювати образ майбутньої кризи в такий спосіб, щоб виправдати радикальні заходи в теперішньому.

Even during the Great Depression, the company managed to maintain its position in the market through the production of improved small cars that are available to a wide range of customers.
Навіть у роки Великої депресії компанії вдалося зберегти свої позиції на ринку завдяки виробництву вдосконалених невеликих автомобілів, доступних широкому колу покупців.

Even during the Great Depression, when a quarter of the American labor force was unemployed,
Навіть у часи Великої депресії, коли чверть робочої сили США була безробітної,

In comparison, the collapse of the US economy during the great depression resulted in a 27% drop in GDP.
Для порівняння: Велика депресія у США привела до падіння обсягу виробництва на 27%.

The US was only able to remove the influence of oligarchs by expanding the governments powers and supporting the middle class during the Great Depression.
США зуміли подолати вплив олігархії, лише розширивши в роки Великої депресії повноваження держави і підтримавши середній клас.

elevated railways dismantled during the Great Depression.
які були демонтовані за часів Великої депресії.

the dish was popular during the Great Depression in the United States.
страва була популярна в часи Великої депресії в США.

and grew up during the Great Depression.
ріс за часів Великої депресії.

as it was a century ago, during the Great Depression.
як це було століття тому, в роки Великої депресії.

George and Lenny are best friends who work in Northern California during the Great Depression.
Джордж і Ленні- найкращі друзі, що вештаються по Каліфорнії у роки Великої депресії у пошуках роботи.

He started as a reporter but lost his job during the Great Depression of 1929.
Трудову діяльність він починав як інженер, але втратив свою роботу під час американської Великої депресії 1929 року.

and continued during the Great Depression.
і все щетривав у період Великої Депресії.