ENLISTING - переклад на Українською

• заручившись
• залучення
• залучивши
• залучати

Приклади вживання Enlisting Англійська мовою та їх переклад на Українською

as required for most Israelis when they graduate from high school, enlisting in the Israel Defense Forces.
середньої школи Авішая Абрау, як і більшість його однолітків, призвали на строкову службу в Армію оборони Ізраїлю.

with over 2,000 women enlisting per week.
більше 2 тис. Жінок набиралися на тиждень.

But now we need a truly international effort in the leadup to the Rio Earth Summit- which means enlisting you, and your friends.
Але нам потрібні справді міжнародні зусилля в зв'язку з Самітом Землі в Ріо- що означає підтримку від вас і від ваших друзів.

We want to fight with this by enlisting the support of European and Ukrainian media,
Ми хочемо боротися з існуючим порядком речей, заручившись підтримкою європейських

environmental outcomes through enlisting the public in the collection of data, through relatively simple protocols,
екологічних результатів, шляхом залучення громадськості до збору даних за допомогою відносно простих протоколів,

Enlisting the help of refugee women who are professional dressmakers,
Заручившись допомогою жінок-біженців, які є професійними кравчинями,

However, researchers realized they could supercharge this capability by enlisting people into using an application on Facebook,
Проте дослідники зрозуміли, що зможуть поповнити цю можливість, залучивши людей до використання програми на Facebook,

Allen wrote the code on the PDP-10, enlisting another Harvard student,
Аллен написав Код на PDP-10, залучення іншого студента Гарварда,

a satellite platform for loukost and premium segments, enlisting the partnership of the Israeli operator Spacecom.
готується запустити супутникову платформу для лоукост і преміум-сегментів, заручившись партнерством ізраїльського оператора Spacecom.

The new KPMG Ukraine Auction Platform allows the enlisting of not only Ukrainian
Нова платформа KPMG Ukraine Auction Platform надає змогу залучати для участі в торгах ФГВФО не тільки українських, але й міжнародних інвесторів,

began enlisting in it members of servicemen's families,
стали залучати до неї членів сімей військовослужбовців

as well as the forwarding company, enlisting to cooperation partners
виступає не тільки як перевізник але і як експедиторська компанія, залучаючи до співпраці партнерів

For others, loneliness is a result of life transitions such as leaving for college, enlisting in the military, losing a partner to death
Інші впадають в самотність несподівано, коли виїжджають на навчання чи військову службу, втрачають партнера через смерть

The United Nations has a tradition of enlisting the volunteer services
Організація Об'єднаних Націй(ООН) має традиції залучатися підтримкою волонтерських служб

A citizen could perform such service either by enlisting in the military or by working in a civilian role,
Громадянин може проходити таку службу або за призовом у війську, або в якості цивільної особи- наприклад,

it's clear that enlisting seals to collect this kind of ocean data will offer useful insights for climate change modellers who are attempting to predict how fast sea levels will rise.”.
буде потрібно більше вимірів, ясно, що залучення тюленів для збору даних про такі океани дасть корисну інформацію для творців моделей зміни клімату, які намагаються передбачити, як швидко будуть зростати рівні моря".

replaced the staff of his 391, enlisting collaborations from Clément Pansaers
замінив співробітників свого 391, залучивши до співпраці Клемана Пансерса

it's clear that enlisting seals to collect this kind of ocean data will offer useful insights for climate change modelers who are attempting to predict how fast sea levels will rise," Mallet said.
ясно, що залучення тюленів для збору даних про такі океани дасть корисну інформацію для творців моделей зміни клімату, які намагаються передбачити, як швидко будуть зростати рівні моря",- додала Хелен Маллетт.

environmental outcomes through enlisting the public in the collection of data, through relatively simple protocols,
екологічних результатів, шляхом залучення громадськості до збору даних за допомогою відносно простих протоколів,

the quartet re-entered the studio to begin work on their sixth studio offering in July 1977, enlisting Mike Stone as assistant producer at the Basing Street
квартет знову увійшов до студії, щоб почати роботу над шостою студійною пропозицією в липні 1977 року, залучивши Майка Стоуна як помічника продюсера на студіях«Basing Street»(«Sarm West»)