ЗАЛУЧИВШИ - переклад на Англійською

• attracting
• involving
• bringing
• engaging
• enlisting
• drawing
• raising

Приклади вживання Залучивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майдан перетворився на паралельне місто зі своїми кухнями, відкритими університетами, медичними клініками та розподілом одягу, залучивши мільйони людей всіх поколінь і національностей.
The Maidan became an elaborate parallel polis,_with kitchens and open universities and medical clinics and clothing distribution, drawing millions of people of all generations and ethnicities.

Здійснювати контроль суд може самостійно або залучивши третю особу,
The court can exercise control independently or may involve a third party,

Провівши кастинг та залучивши фотографа, ми створили серію фото, які були розміщені на бокових сторонах пакування
Having conducted an audition and involved a photographer we created a series of photos that were placed on the sides of packaging

Транссиб- це також дорога, що дала поштовх освоєння східних районів і залучивши їх в економічне життя іншої частини величезної країни.
The Trans-Siberian Railway is also a road that gave impetus to the development of the eastern regions and involved them in the economic life of the rest of the vast country.

У 2015 році Фінальний етап пройшов у Порто, залучивши поки що найбільшу кількість учасників(120)
In 2015, EBEC Final was held in Porto, reaching the maximum number of participants so far(120)

Залучивши волонтерів у різних регіонах України,
Having involved the volunteers from different regions of Ukraine,

Залучивши експертів з різних секторів,
By engaging experts from various sectors,

зробивши партію більш професійною, залучивши перспективних членів
making the party more professional, recruiting promising members,

Залучивши місцевих жителів,
By employing locals, he said,

Залучивши соціальні й політичні категорії
If you include social categories,

Для боротьби з цією загрозою матері дорогих дітей розширили союзи, залучивши майже всіх проти потенційного альфи.
To deal with this threat, mothers of costly offspring extended their alliances to include just about everyone against the potential alpha.

Олімпійський урок прокотилися Україною, залучивши близько 3, 5 мільйонів людей.
Olympic Lesson were spread nationwide, having engaged around 3.5 million people.

Це, мабуть, чому Армстронг Лі як це робилося під час його театрального забігу, залучивши 381 тис. доларів у касі.
That's probably why The Armstrong Lie did as well as it did during its theatrical run, pulling in $381,000 at the box office.

Розвинуті країни усвідомлюють, що, залучивши кваліфікованих спеціалістів, вони не лише покращать демографію та заповнять вакансії, а ще й стимулюватимуть економічну активність,
Developed countries are aware, that attracting qualified professionals will not only improve demography and fill workplaces

Коли фінські дослідники вивчали результати дослідження, залучивши майже 300 000 чоловік протягом 10 років,
When Finnish researchers looked at studies involving nearly 300,000 people over 10 years,

які стали позитивним прикладом, залучивши нових інвесторів до співпраці.
have become a positive example, attracting new investors for cooperation.

знову ж таки залучивши Фабріціо.
again bringing Fabrizio on board.

з заборгованістю банка і виплатити 8 мільярдів до бюджету, задіявши механізм реструктуризації і залучивши авторитетних міжнародних аудиторів.
pay UAH 8 billion to the budget by using a restructuring mechanism and involving reputable international auditors.

відійти від моделі прямих поставок сировини, залучивши інвестиції у вітчизняний агросектор,
switch from the model of direct raw materials supplies by attracting investment in the domestic agro-sector,

соціально згуртоване суспільство, залучивши поділені громади до колективних дій, спрямованих на просування стабільної,
socially cohesive society in Israel by engaging divided communities in collective action towards the advancement of a sustainable,