EVEN IF ONE - переклад на Українською

• навіть якщо один
• навіть якщо хтось
• навіть якщо одна
• навіть коли хтось

Приклади вживання Even if one Англійська мовою та їх переклад на Українською

Memories of loved ones should always remain in our thoughts, even if one of them is no longer with us.
Спогади про близьких завжди повинні залишатися в наших думках, навіть якщо когось із них уже немає поруч з нами.

One benefit is that spouses can still be very close to one another even if one requires a higher level of care.
Це також може означати, що подружжя все ще може бути дуже близьким один до одного, навіть якщо потрібно більш високий рівень допомоги.

Even if one partner has no symptoms,
Навіть якщо в одного з партнерів немає симптомів хвороби,

Obviously, the proposals thus far have been flawed from the beginning, and even if one of these plans gained support from the American people chances are it would never be passed into law simply due to political infighting.
Очевидно, що пропозиції до цих пір були недоліки з самого початку, і навіть якщо один з цих планів отримала підтримку від американського шанси людей не він не буде прийнятий в якості закону просто через політичну боротьбу.

Even if one becomes an adult,
Навіть коли хтось стає дорослим

so even if one of them is serving a banquet
тому навіть якщо один з них обслуговує банкет

What is characteristic, even if one finds what is happening is ridiculous,
Що характерно, навіть якщо один знаходить те, що відбувається смішним, то він швидше

Even if one becomes an adult,
Навіть коли хтось стає дорослим

However, even if one or more of the theorems could be nullified by a counter example after a few million years,
Проте, навіть якщо одна або кілька теорем можуть бути зведені до нуля зустрічним прикладом через кілька мільйонів років,

There is so much to learn, even if one keeps on studying for the whole life,
Існує так багато вчитися, навіть якщо один тримає на вивчення на все життя,

Even if one person wants to work on the marriage
Навіть якщо одна людина хоче працювати на шлюб,

so even if one key gets compromised,
тому навіть якщо один ключ скомпрометовано,

Even if one spouse is converted to Christ
Навіть якщо одна із сторін навернулася до Христа,

this conclusion holds even if one gives a fairly low probability to that outcome.
цей висновок зберігає свою силу навіть якщо один дає досить низьку ймовірність такого результату.

they must receive the consent of all living biological parents, even if one partner is not a Bahá'í.
тільки двоє вирішують одружитись, вони повинні одержати згоду батьків, живих на той час, навіть якщо один партнер не багаї.

they must receive the consent of all parents, even if one partner is not a Bahá'í.
вони повинні одержати згоду батьків, живих на той час, навіть якщо один партнер не бахаї.

Open Source standards have the huge advantage of having an open specification. Even if one day in the future there will be no software to read it anymore,
Відкриті стандарти мають величезну перевагу у відкритості специфікації. Навіть якщо одного дня у майбутньому ви не зможете знайти програмного забезпечення для читання даних у відкритому форматі,

Even if one is moving north at 99% the speed of light
Навіть якщо один з них рухається на північ на 99% швидкості світла,

So even if one wanted to say that happiness is less important to the liberal arts than,
Тож навіть якщо хтось хотів сказати, що щастя менш важливе для ліберальних мистецтв, ніж, скажімо, правда- що також не фігурує в нашій заяві про місію- це зовсім інше,

Even if one has been drinking for many years.
І навіть один зацвів за багато років.