EVEN SAY THAT - переклад на Українською

• навіть сказати що
• навіть сказав що

Приклади вживання Even say that Англійська мовою та їх переклад на Українською

I would even say that we have a common understanding of what should be the position of a Christian in the face of all these formidable challenges.
Я б навіть сказав, що є спільне розуміння того, якою має бути позиція християнина перед лицем усіх цих грізних викликів.

One can even say that in this case we are looking at the restoration of«democratic centralism»- the universal principle of most Soviet constitutions.
Можна навіть сказати, що в даному випадку йдеться про реставрацію«демократичного централізму»- універсального принципу більшості радянських конституцій.

I would even say that he or it should be so invisible as possible.
я б навіть сказав, що він або вона має бути настільки невидимим наскільки це можливо.

One could even say that the politics of art are the blind spot of much contemporary political art.
Можна навіть сказати, що політика мистецтва- це сліпа пляма великого сучасного політичного мистецтва.

I can even say that today there is a[political]
Можна навіть сказати, що нині є політична згода,

you can even say that it is stylish and attractive.
можна навіть сказати, що стильно і привабливо.

I would even say that with Viagra,
Я б навіть сказала, що Віагра, замінник естрогену,

One may even say that even before the origin of man,
Можна сказати навіть, що з давніх-давен, адже деякі дії тварин(вилизування

I would even say that with Viagra, estrogen replacement,
Я б навіть сказала, що Віагра, замінник естрогену,

One might even say that the moon rushed here this evening- Look at her high up there- to behold this spectacle.
Можна сказати, що навіть місяць- подивіться, ось він вгорі,- вийшов цього вечора, щоб поглянути на це дійство.

Many even say that it is better than the role of bond- Daniel Craig.
Багато хто навіть скажуть, що краще, ніж роль Бонда- Деніелу Крейгу.

And some even say that the decision to drop the first Atomic Bombs on Japan was motivated in part by a desire to intimidate the Soviets.
А дехто навіть скаже, що рішення скинути перші атомні бомби на Японію частково зумовлювалося бажанням залякати СРСР.

Taking into consideration such moods, one can even say that he will have the support as a leader of the nation until his physical death.
З огляду на такі настрої можна навіть говорити, що він матиме підтримку на посаді лідера нації до своєї фізичної смерті.

They even say that these forces finally in man produced mind- produced that which these forces themselves do not have!
Вони навіть говорять, що ці сили, зрештою, витворили в людині розум- тобто витворили те, чого ці сили самі не мають!

Some people even say that he is too relaxed,
Деякі навіть говорять, що він занадто розслаблений,

Pathologists even say that after such a poisoning, the dead person has red-colored skin and looks like they are still alive.”.
Патологоанатоми навіть говорять, що після такого отруєння мертва людина- червона, виглядає, як жива».

Locals even say that they live in a separate“Venezuelan time”("hora venezolana").
Стверджуючи навіть, що вони живуть"у венесуельському часу"("hora venezolana").

The researchers even say that every record of customer accounts has quite a specific price on the black market.
Дослідники навіть відзначають, що кожен запис про рахунки клієнта має цілком конкретну ціну на"чорному" ринку.

You can't even say that this individual is below the political cultural level of his country.
Про цього індивіда не можна сказати навіть те, що він є нижче рівня політичної культури його країни.

There is nowhere that says they are an American company and they even say that they are shipping from Europe,
Там немає ніде, що говорить, що вони є американською компанією, і вони навіть говорять, що вони відвантажують з Європи,