EVEN THESE - переклад на Українською

the purchase price- even these prove to be convincing motivations.

ціна покупки- навіть вони виявляються переконливими мотивами.

But there comes a moment when even these pros are waiting for an extreme test of fortitude.

Але настає мить, коли навіть цих професіоналів чекає екстремальна перевірка на стійкість.

By the 1970s, the U.S. Army had tried larger militarized civilian trucks, but even these no longer satisfied newer requirements.

До 1970 року армія США намагалася використовувати великі воєнізовані цивільні вантажівки, але навіть вони вже не задовольняли нові вимоги.

But even these questions will suffice to narrow the search to 3-5 breeds from half a thousand.

Але навіть цих питань вистачить, щоб звузити коло пошуків до 3-5 порід з половини тисячі.

But he acknowledged that if the climate changes too quickly, even these steps may not be enough.

Разом із тим він визнає: якщо клімат зміниться занадто швидко, навіть цих кроків може бути недостатньо.

Therefore Rommel had to rely predominantly on 88 mm guns to destroy the British heavy tanks, but even these were in short supply.

Тому Роммель покладався переважно на підрозділи 88-мм гармат, які були спроможні знищити британські важкі танки, але навіть їх був значний брак.

But even these, not replacing a precious place,

Але навіть подібні, не заміщають дорогоцінний місце,

Only a small number of people will have any real power, and even these probably will have only very limited freedom, because their behavior too will be regulated;

Тільки невелика кількість людей буде мати реальну владу, і навіть у них, ймовірно буде лише обмежена свобода, оскільки їхня поведінка також буде регулюватися;

Even these coordinates would not be of much use in describing the position of the sun in our galaxy or the position of our galaxy in the local group of galaxies.

Хоч ці координати навряд чи допоможуть описати положення Сонця в нашій Галактиці чи положення нашої Галактики в місцевій групі галактик.

is affecting all companies, even these focused on the domestic market.

впливає на всі підприємства, навіть ті, які зосереджені на внутрішньому ринку.

More importantly, even these protestors tend to translate their discontent into the language of“democracy” and“universal suffrage,”

Що ще більш важливо, навіть ці протестувальники, як правило, перекладають своє невдоволення на мову«демократії» і«загального виборчого права»:

Yet even these measly savings(other,

І навіть ці незначні заощадження(інші,,

being happy to have even these short visits.

була щаслива мати навіть це коротке побачення.

Most complex data storage systems ensure high data safety by means of redundant writing, yet, even these systems do not guarantee a complete protection from formatting,

Найбільш складні системи зберігання даних забезпечують високу безпеку даних за допомогою надлишкового писання, проте навіть ці системи не гарантують повного захисту від форматування, збоїв

However, even these relatively small costs can be avoided by making a container with automated feed supply with your own hands, and for this you do not

Проте навіть цих відносно невеликих витрат можна уникнути, виготовивши ємність з автоматизованою подачею корми своїми руками, причому для цього не потрібно купувати вихідні матеріали(можна скористатися тим,

slow growth of the world market, even these measures have not yielded the desired results, and the company decided to change the concept of its TV business.

уповільненого росту світового ринку навіть ці заходи не принесли бажаного результату, і компанія вирішила змінити концепцію свого ТВ-бізнесу.

I understand that even these numbers don't paint the full picture,

Я розумію, що навіть ці цифри не малюють повної картини,

Until April 1, 2018 Saudi Arabia provides tourist visas to a limited number of travelers, but even these applications are linked to a number of prohibitions,

До 1 квітня 2018 року Саудівська Аравія надає туристичні візи обмеженому числу мандрівників, але навіть ці заявки пов'язані з низкою заборон,

As the newspaper writes, but even these minor budget officials want to compensate for losses due to changes in assessment procedures share contributions for legal entities engaged in the erection

Як пише видання, але навіть ці незначні для бюджету втрати чиновники хочуть компенсувати за рахунок зміни процедури нарахування пайових внесків для юридичних осіб, що займаються зведенням

building discontent, even these tame elections turned into a form of protest for voters who have traditionally supported Mr Putin- pensioners,

наростання невдоволення навіть ці кишенькові перегони перетворилися на форму протесту для тих виборців, які зазвичай підтримували Путіна: пенсіонерів, низькооплачуваних робітників