EVERY STONE - переклад на Українською

• кожен камінь
• кожен камінчик
• кожний камінець
• кожний камінь
• кожному камені
• кожним каменем
• кожне каміння

Приклади вживання Every stone Англійська мовою та їх переклад на Українською

Every stone in the vicinity of Balaklava involved in its ancient history,
Кожен камінь в околицях Балаклави причетний до її давньої історії,

On every stone, on every path, they will lay a wreath:
На кожний камінь, на кожну доріжку покладуть вінки,

found in every stone and piece of wood.
який знаходиться в кожному камені і в кожному шматку деревини.

You know every stone, every leaf, and you know exactly where my contact lens is.
Ти знаєш кожен камінь та листочок, і Ти точно знаєш де моя контактна лінза.

History is everywhere here, and a legend is hidden under every stone; that is what attracts tourists from all over the world.
Тут звідусіль віє історією, а під кожним каменем«захована» легенда, що і привертає туристів зі всього світу.

Mankind for a long time believes that every stone hides the power of nature
Людство з давніх часів вважає, що кожен камінь приховує в собі силу природи

Every single grain of sand in Greece is filled with history, and under every stone, there is a hidden legend, which attracts tourists from all over the world.
Тут звідусіль віє історією, а під кожним каменем«захована» легенда, що і привертає туристів зі всього світу.

Every year thousands of tourists visit this unique museum under the open sky, every stone of which was taken care of late.
Сотні тисяч туристів щороку відвідують цей унікальний музей просто неба, кожен камінь якого береже пам'ять минулого.

And yet I want to write a few words about the love of the ancient Greeks see literally under every stone nymphs.
І ще хочеться написати декілька слів про любов стародавніх греків бачити буквально під кожним каменем німф.

To get a perfect mosaic pictures smooth and clear, every stone has to take its place.
Щоб мозаїчні картини вийшли ідеально рівними і чіткими, кожен камінь має зайняти своє місце.

where every stone breathes history.
де кожен камінь дихає історією.

where every stone tells of gods and heroes.
де кожен камінь розповідає про богів і героїв.

You, Aristophanes, who wrote that under every stone works a politician,
Ти, Арістофане, той, хто писав, що під кожним камінцем працює політик,

peeking under every stone, drilling under the surface.
заглядати під кожен камінець, бурити поверхню.

which was lurking at every turn, in every stone.
причаїлася на кожному кроці, в кожному камінчику.

which peeps out of every stone.
яка визирає з кожного каменю.

with a history built-in every stone of every street and every building.
з історією вбудованої в кожному камені кожної вулиці та кожного будинку.

An unique microclimate inherent by every corner of the Carpathians, and every stone of mountains incarnates the history of millenniums,
Кожному куточку Карпат властивий унікальний мікроклімат, а кожен камінчик гір втілює в собі історію тисячоліть,

here in the verticals of minarets- the flight of human genius, and every stone in the lace of masonry is covered with dust of eternity.
тут в вертикалях мінаретів- політ людського генія, і кожен камінь в мереживі кам'яної кладки покритий пилом вічності.

did not stop much of determined to explore every stone of Vietnam and Ha Long tourist.
не сильно зупиняє рішуче налаштованих вивчити кожен камінь В'єтнаму і Халонга туристів.