EXPANSE - переклад на Українською

• простір
• гладь
• роздолля
• тверді
• обшир
• твердінь
• просторах
• просторі
• простори
• теренах
• широчінь

Приклади вживання Expanse Англійська мовою та їх переклад на Українською

And God set them in the expanse of the heavens to give light on the earth….
І поставив їх Бог на тверді небесній, щоб світили вони над землею.

The heavenly bodies made on day 4 were placed in the expanse, which was made on day 2(not day 1).
Небесні тіла, зроблені в день4, були поміщені в простір, який. було зроблено в день 2(не день 1).

level expanse of floating ice that is more than eight kilometers(five miles)
рівень гладь плавучого льоду, що становить більше 5

winds full expanse.
вітрам повне роздолля.

And let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth.”.
І нехай вони стануть на тверді небесній світилами, щоб світити над землею".

a life-giving power, the expanse of life, given
животворна сила, обшир життя, дарований

mild climate, the expanse of the ocean and wildlife.
м'який клімат, простір океану і дику природу.

not zahlamlâût expanse, look beautiful.
і не заважають, НЕ zahlamlâût роздолля, красиво виглядають.

As the basis for a fashionable jacquard(. note- fit individuals viscous expanse of two or more threads.);
В якості основи для модного жаккарда(прим.- в'яжеться гладь осіб. в'язкою з двох або більше ниток);

And let them serve as lights in the expanse of the sky to give light on the earth.”.
І нехай вони стануть на тверді небесній світилами, щоб світити над землею".

So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it.
И створив Бог твердінь, і відокремив воду, що під твердінню, від води, що над твердінню.

a brighter icy expanse dominates the north polar region.
яскравіший льодяний простір домінує в північній полярній області.

So God made the expanse and separated the WATER under the expanse from the CLOUDS above it.
И створив Бог твердінь, і відокремив воду, що під твердінню, від води, що над твердінню.

Most large-scale Russian 4× 4 event held in the summer of 2013 on the expanse of Karelia and Leningrad region in the 17 th time.
Наймасштабніше російське захід 4×4 пройшло влітку 2013 на теренах Карелії і Ленінградської області вже в 17-й раз.

freedom Opens wide expanse of private enterprise and initiative….
відчиняється широкий простір приватного підприємства й ініціативи….

many modern translations break from this to render raqia as expanse.
багато сучасних перекладів ламаються від цього, щоб представити raqia як простір.

An amazing journey through the expanse of the Middle Bug River,
Дивовижна подорож по просторах Середнього Побужжя,

Overcome by the shooting in this open expanse, the insurgents suffered losses
Придушені вогнем на відкритому просторі повстанці зазнали втрат

providing some fabulous hiking amid a wild and windswept expanse of wood and moorland.
забезпечуючи деякі казкові походи серед дикої і продувається всіма вітрами просторах лісу і пустки.

shining its rays infinite expanse of the universe.
освітлюючи своїми променями нескінченні простори всесвіту.